This Time

Diesmal

This Time

Diesmal muss ich es wissenThis time i need to know
Ich muss es wirklich erfahrenI really must be told
Ob es vorbei istIf it's over
Es liegt an dir, das weißt duIt's up to you, you know
Die Dinge, die du wirklich festhalten willstThe things you really want to hold
Sind in Stücke zerbrochenAre in pieces

Stürzen niederCrashing down
Stürzen wieder niederCrashing down again
Stürzen niederCrashing down
Stürzen nieder, meine FreundeCrashing down my friends

Ich muss weitermachenI've got to move it on
Ich muss mein Lied singenI've got to sing my song
Solange ich noch kannWhile i still can
Die letzten Alarme auslösenDispatch the last alarms
Die letzten wenigen Zauber verteilenHand out the last few charms
Es gibt keine ÜberraschungenThere's no surprises

Nur LiebeOnly love
Nur Liebe kann gewinnenOnly love can win
Stürzen niederCrashing down
Stürzen wieder niederCrashing down again

Nur Liebe, jaOnly love, yeah
Nur Liebe wird gewinnenOnly love will win
Stürzen niederCrashing down
Stürzen wieder niederCrashing down again

Diesmal muss ich es wissenThis time i need to know
Ich muss es wirklich erfahrenI really must be told
Dass es vorbei istThat it's over
Ich habe mein Leben allein gelebtI've lived my life alone
Jeder Schritt war vorherbestimmtMy every step fortold
Um niemals zu verweilenTo never linger
Und doch verfolgt es mich soAnd yet it haunts me so
Was lassen wir losWhat are we letting go
Unser Zauber ist gebrochenOur spell is broken

Stürzen niederCrashing down
Stürzen nieder, meine FreundeCrashing down my friends
Stürzen niederCrashing down
Stürzen wieder niederCrashing down again

Nur Liebe, jaOnly love, yeah
Nur Liebe wird genug sein, jaOnly love will be enough, yeah
Nur Liebe wird gewinnenOnly love will win

Für jede ChemikalieFor every chemical
Tauschst du ein Stück deiner SeeleYou trade a piece of your soul
Ohne RückkehrWith no return
Und wer du denkst, dass du kennstAnd who you think you know
Kennt dich überhaupt nichtDoesn't know you at all
Ihr Drain ist unnötigTheir drain is needless

Eines Tages werden wir Hallo winkenSomeday we'll wave hello
Und uns wünschen, wir hätten niemals Lebewohl gesagtAnd wish we'd never waved goodbye
Zu dieser RomanzeTo this romance
Wir werden jede Zeile trinkenWe'll drink up every line
Und jedes Wort spritzenAnd shoot up every word
Bis es nicht mehr istTill it's no more

Stürzen niederCrashing down
Stürzen nieder, meine FreundeCrashing down my friends
Nur LiebeOnly love
Nur Liebe kann gewinnenOnly love can win

Also weine diese TränenSo cry these tears
Wir werden weinen, wie alleWe'll cry as all
Die wir so lange gehalten habenWe've held so long
Um auseinanderzufallenTo fall apart
Wenn der Vorhang fälltAs the curtain falls
Wünschen wir euch allen gute NachtWe bid you all goodnight