Cette fois

This Time

Cette fois, j'ai besoin de savoirThis time i need to know
Il faut vraiment que l'on me diseI really must be told
Si c'est finiIf it's over
C'est à toi de décider, tu saisIt's up to you, you know
Les choses que tu veux vraiment garderThe things you really want to hold
Sont en morceauxAre in pieces

S'effondrantCrashing down
S'effondrant encoreCrashing down again
S'effondrantCrashing down
S'effondrant mes amisCrashing down my friends

Je dois avancerI've got to move it on
Je dois chanter ma chansonI've got to sing my song
Tant que je le peuxWhile i still can
Déclencher les dernières alarmesDispatch the last alarms
Distribuer les derniers charmesHand out the last few charms
Il n'y a pas de surprisesThere's no surprises

Seulement l'amourOnly love
Seulement l'amour peut gagnerOnly love can win
S'effondrantCrashing down
S'effondrant encoreCrashing down again

Seulement l'amour, ouaisOnly love, yeah
Seulement l'amour gagneraOnly love will win
S'effondrantCrashing down
S'effondrant encoreCrashing down again

Cette fois, j'ai besoin de savoirThis time i need to know
Il faut vraiment que l'on me diseI really must be told
Que c'est finiThat it's over
J'ai vécu ma vie seulI've lived my life alone
Chaque pas que j'ai faitMy every step fortold
Était prévuTo never linger
Et pourtant ça me hante tantAnd yet it haunts me so
Qu'est-ce qu'on laisse partirWhat are we letting go
Notre sort est briséOur spell is broken

S'effondrantCrashing down
S'effondrant mes amisCrashing down my friends
S'effondrantCrashing down
S'effondrant encoreCrashing down again

Seulement l'amour, ouaisOnly love, yeah
Seulement l'amour suffira, ouaisOnly love will be enough, yeah
Seulement l'amour gagneraOnly love will win

Pour chaque produit chimiqueFor every chemical
Tu échanges un morceau de ton âmeYou trade a piece of your soul
Sans retourWith no return
Et ceux que tu crois connaîtreAnd who you think you know
Ne te connaissent pas du toutDoesn't know you at all
Leur drain est inutileTheir drain is needless

Un jour, on se dira bonjourSomeday we'll wave hello
Et on regrettera d'avoir dit au revoirAnd wish we'd never waved goodbye
À cette romanceTo this romance
On boira chaque ligneWe'll drink up every line
Et on tirera chaque motAnd shoot up every word
Jusqu'à ce que ce ne soit plusTill it's no more

S'effondrantCrashing down
S'effondrant mes amisCrashing down my friends
Seulement l'amourOnly love
Seulement l'amour peut gagnerOnly love can win

Alors pleure ces larmesSo cry these tears
Nous pleurerons tousWe'll cry as all
Ce que nous avons tenu si longtempsWe've held so long
Pour s'effondrerTo fall apart
Alors que le rideau tombeAs the curtain falls
Nous vous souhaitons à tous bonne nuitWe bid you all goodnight