99 Floors

99 Pisos

99 Floors

Te conocía
I used to know you
A mí me importaba
I used to care
Te conocía
I used to know you
¿Sigues ahí?
Are you still there?

No te tocaré
I won't touch you
No te sentiré
I won't feel you
No te escucharé
I won't hear you
No te veré
I won't see you

Te conocía
I used to know you
¿Sigues ahí?
Are you still there?
Te conocía
I used to know you
A mí me importaba
I used to care

Va a lo largo y ancho
It goes far and wide
Es un dispositivo cruel
It's a cruel device
No puedo conducir
I cannot drive
Tú de mi mente
You from my mind

No me acercaré
I won't reach out
No atacaré
I won't strike in
No voy a soñar con
I won't dream about
No analizaré el pensamiento
I won't parse the thought

Te conocía
I used to know you
A mí me importaba
I used to care
Te conocía
I used to know you
¿Sigues ahí?
Are you still there?

Salté desde arriba
I jumped from the top
Y me caí de nuevo y me
And fell right back and I
¡Corre al suelo corriendo
Hit the ground running
Asustado
Scared
Nadé hasta el fondo del mar
I swam to the bottom of the sea
Y pregunté por ahí por alguien
And I asked around for someone
¿Quién podría conocerme?
Who might know me

No es triste cuando tus elecciones
Ain't a sad when your choices
son Vegas y tus amigos
are Vegas and your friends

99 pisos
99 floors
Y todavía no hay adónde ir
And still nowhere to go
99 pisos
99 floors
Y todavía no hay donde vagar
And still nowhere to roam

Un golpe en la cabeza
A punch to the head
Me desmayé y un
I passed right out and an
impotente se quedó estupefacto
impotent stood dumbstruck
y miraba
and stared
Armado una vez más por el puño del destino
Armed once again by the fist of fate
Espero su resurrección en casa
I wait for his resurrection home

¿No es triste cuando tus elecciones?
Ain't it sad when your choices
son vicios o consejos
are vices or advice

Son las once
It's eleven o'clock
¿Y eso no te hace gritar?
And don't that make you bawl
Son las once
It's eleven o'clock
¿Y no lo hagas gritar?
And don't ya make it bawl

Malo, enfermo
Evil, ailing
Me siento tan bajo
Feeling oh so low
Soy lento para la ira
I'm slow to anger
Me pregunto dónde podría
Wonder where I could
¿Alguna vez vas?
Ever go
Sabes que tendría que olvidar
You know I'd have to forget

Va a lo largo y ancho
It goes far and wide
Es un dispositivo cruel
It's a cruel device
No puedo conducir
I cannot drive
Tú de mi mente
You from my mind