99 Étages

99 Floors

Je te connaissais avantI used to know you
Je tenais à toiI used to care
Je te connaissais avantI used to know you
Es-tu toujours là ?Are you still there?

Je ne te toucherai pasI won't touch you
Je ne te sentirai pasI won't feel you
Je ne t'entendrai pasI won't hear you
Je ne te verrai pasI won't see you

Je te connaissais avantI used to know you
Es-tu toujours là ?Are you still there?
Je te connaissais avantI used to know you
Je tenais à toiI used to care

Ça va loin et largeIt goes far and wide
C'est un dispositif cruelIt's a cruel device
Je ne peux pas te chasserI cannot drive
De mon espritYou from my mind

Je ne tendrai pas la mainI won't reach out
Je ne frapperai pasI won't strike in
Je ne rêverai pas de toiI won't dream about
Je ne décortiquerai pas la penséeI won't parse the thought

Je te connaissais avantI used to know you
Je tenais à toiI used to care
Je te connaissais avantI used to know you
Es-tu toujours là ?Are you still there?

J'ai sauté du sommetI jumped from the top
Et je suis retombé, et j'aiAnd fell right back and I
Touché le sol en courantHit the ground running
EffrayéScared
J'ai nagé au fond de la merI swam to the bottom of the sea
Et j'ai demandé autour de moi pour quelqu'unAnd I asked around for someone
Qui pourrait me connaîtreWho might know me

C'est triste quand tes choixAin't a sad when your choices
Sont Vegas et tes amisare Vegas and your friends

99 étages99 floors
Et toujours nulle part où allerAnd still nowhere to go
99 étages99 floors
Et toujours nulle part où errerAnd still nowhere to roam

Un coup à la têteA punch to the head
Je me suis évanoui et unI passed right out and an
Impuissant est resté là, stupéfaitimpotent stood dumbstruck
Et a regardéand stared
Armé à nouveau par le poing du destinArmed once again by the fist of fate
J'attends sa résurrection à la maisonI wait for his resurrection home

C'est triste quand tes choixAin't it sad when your choices
Sont des vices ou des conseilsare vices or advice

Il est onze heuresIt's eleven o'clock
Et ça ne te fait pas pleurer ?And don't that make you bawl
Il est onze heuresIt's eleven o'clock
Et ça ne te fait pas pleurer ?And don't ya make it bawl

Mal, souffrantEvil, ailing
Se sentant si basFeeling oh so low
Je suis lent à la colèreI'm slow to anger
Je me demande où je pourraisWonder where I could
Jamais allerEver go
Tu sais que je devrais oublierYou know I'd have to forget

Ça va loin et largeIt goes far and wide
C'est un dispositif cruelIt's a cruel device
Je ne peux pas te chasserI cannot drive
De mon espritYou from my mind