Sighommi

Sighommi

Sighommi

Des ongles jusqu'à la chairNails to the quick
Papa est mort et les menteurs mententDaddy died and liars lie
Un peu plus que maladeA bit more than sick
Un soupçon de douce-amertumeA dash in bittersweet
Qu'est-ce que ça fait de moiWhat's that make of me
Sauver une chose perdueSave a lost thing
Pas d'autre choix que de choisir de partirNo choice but a choice to leave

Peux-tu pas me faire croireCan't you make me believe
Là où les autres osentUp where the others dare
Quelle chance ai-jeWhat chance have I
Quelles chances on aurait de se battre dans l'affaire de l'amourWhat chances we would fight in love's affair

Je jure que les matins ont changéSwear mornings changed
Et je mentirai là où tu mensAnd I will lie where you lie
Dis que tu as honteSay you're with shame
Puis tombe à genouxThen drop to your knees
Peut-être qu'alors tu goûteras ce qui vaut le coupMaybe then you'll feast what's worth sight
Tu rêveras ce que je rêve la nuitYou'll dream what I dream at night
Comme un, pas un ni somme de grâce floueAs one not one nor sum of hazy grace

Comme un Janus s'exclameAs a Janus exclaims
Ne fuis pasDon't you flee
Ne t'éloigne pas tropDon't but stray far
Tu ne peux jamais quitter cette scèneYou can never leave this stage
Ce n'est pas juste moiIt's not just me
C'est à propos de toi ici dans le cœurIt's about you here in heart
Car c'est ton besoinFor there's your need

Avant qu'un souffle puisse réparer de tels mauxBefore one breath would right such harms
Tu devrais savoir que tu appartiensYou should know that you belong
Où que tu puisses sonnerWherever you may toll
Non, pas iciNo, not here
Et pas loin mais juste à côté de moiAnd not far though but next to me

Peux-tu pas me faire croireCan't you make me believe
Là où les autres osentUp where the others dare
Quelle chance ai-jeWhat chance have I
Quelles chances on aurait de se battre dans l'affaire de l'amourWhat chances we would fight in love's affair

Allez, expieCome on, atone
FuyonsLet's run away
Allez, expieCone on, atone
FuyonsLet's run away