Wrath

Ira

Wrath

Si hay un cieloIf there's heaven
Hay un lugar para nosotrosThere's a place for us
Hay un sueño adolescenteThere's a teenage dream
Y mi amor es suficienteAnd my love's enough
Pero cuando me rompo en zafirosBut when I break into sapphires
Te he costado más que a mí mismoI've cost you more than myself
No tengo más fuerza que UlisesI've no more strength than Ulysses
No tengo más permanencia que el canto del pájaro nocturnoI've no more stay than the night bird's call

Frías, las mañanas yacen despiertasCold, the mornings lie awake
No tan asustadas, pero aburridasNot so afraid, but droll
Frías, retrocediendoCold, receding
Frías, prevaleciendoCold, prevailing
Frías, precediendo un oscuro camino por recorrerCold, preceding one dark road to go

Si hay un cieloIf there's heaven
Hay una ira tan justaThere's a wrath so just
Cerca del horno que rugeNear the kiln that roars
Hacia el amor, como el crepúsculoInto love, like dusk
Pero cuando me rompo, me quedo rotoBut when I break I stay broken
Preferiría vengar el aliento de mi hijaI'd sooner avenge my daughter's breath
Pero no tengo más fuerza que el vigilanteBut I've no more strength than the watchman
Y no tengo más suerte que la broma de CirceAnd I've no more luck than circe's jest

Frías, las mañanas yacen despiertasCold, the mornings lie awake
No tan asustadas, pero aburridasNot so afraid, but droll
Frías, retrocediendoCold, receding
Frías, prevaleciendoCold, prevailing
Frías, precediendo un oscuro camino por recorrerCold, preceding one dark road to go

Ve, ve hacia donde sabríasGo, go where you'd know
Ubícate donde lucharíasSet where you'd fight
En un oscuro caminoOn one dark road
Ve, ve hacia donde sabríasGo, go where you'd know
Ubícate donde lucharíasSet where you'd fight
En un oscuro caminoOn one dark road

Frías, las mañanas despiertanCold, the mornings rouse awake
No tan asustadas, pero fríasNot so afraid, but cold
Se lee, lo desconocido se desvaneceIt's read, the unknowns ebb away
Si preguntara, ¿esperarías?If I asked, wait
¿Sabrías lo frío?Would you know cold?