Feisty

Piquante

Feisty

Riri, ma belle, ne t'arrête pas ce rythmeRiri girl, don't stop this beat
Je vais danser jusqu'à perdre mes pompes toute la putain de semaineI'ma dance my shoes off through the whole fucking week
Je t'aime, toi, toi, et toiI like you, you, you, and you
Tu es jolie dans cette robeYou look pretty in that dress
Veux-tu faire ce que je fais ?Do you wanna do what I do?

Eh ma fille, j'ai vraiment envie d'être ton amieEy girl, I really wanna be your friend
Parlons et dansons jusqu'à la finLet us talk and dance until the end
Tourne et retourne, c'est tellement joliSpin around and 'round it's all so pretty
Je vais faire changer ce son, c'est de la merdeI'ma make them switch this tune, this is shitty

Eh mec, je t'aime tellementEy boy, I like you so much
Viens par ici, je vais te faire sentir mon toucherCome over here, I'll let you feel my touch
Ou on peut sortir fumer une clopeOr we can go outside for a smoke
Et rester, et s'embrasser si c'est ce que tu veuxAnd stay, and kiss if that is what you want

Du maquillage dans ma tête, ces chaussures, si bassesMakeup on my mind, these shoes, so far down
Petite jupe rouge et un haut que ma mère a trouvéLittle red skirt and a blouse my mother found
Viens par ici si tu veux apprendre les astucesMake your way over here if you wanna learn the tricks
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, ajusteOne, two, three, four, five, six, fix

De grosses, grosses chaussures et une chemise qui dit PiquanteBig, big shoes and a shirt that says Feisty
Il est toujours un peu lunatique mais il aime quand c'est flirtyHe's always kinda moody but he likes it when they're flirty
Il aime avoir l'air mystérieux, mais en vrai il est juste conHe likes to seem mysterious, but really he's just dumb
C'est bondé aux toilettes, je vérifie mon maquillage et mon culIt's crowded at the toilet, I check my makeup and my bum

Et c'est reparti, je me sens amicaleAnd here we go again I'm feeling friendly
Voici la bande de l'école d'art, et ils sont toujours nombreuxHere comes the art school gang, and they're always plenty
Mélangeant un peu de crade avec du bon vieux styleMixing some shabby with some good old fashioned
Ils ne disent pas grand-chose, utilisent leur art pour montrer de la compassionThey don't say much, use their art to show compassion

Et c'est quoi ça ? Son visage est si lumineuxAnd what is that? His face is so bright
Il s'approche, on a matché sur Tinder, non ?He's walking over here, we matched on Tinder right?
Je me sens chanceuse car il a l'air plutôt mignonI'm feeling lucky 'cause he looks kinda cute
Mais je fige quand je regarde ses chaussures, beurkBut then I freeze when I look down on his shoes, ew

Du maquillage dans ma tête, ces chaussures, si bassesMakeup on my mind, these shoes, so far down
Petite jupe rouge et un haut que ma mère a trouvéLittle red skirt and a blouse my mother found
Viens par ici si tu veux apprendre les astucesMake your way over here if you wanna learn the tricks
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, ajusteOne, two, three, four, five, six, fix

Alors c'est reparti, c'est pas si facileSo here we go again, it's not so easy
Mais je m'amuse, je me sens légèreBut I enjoy myself, I'm feeling breezy
Je tourne, tourne, tourneI spin around, 'round, 'round, 'round
Mes chaussures sont hautes et mes cheveux tombentMy shoes are high and my hair is falling down

L'amour, j'ai pensé à l'amourLove, I've been thinking 'bout love
Je t'aimeI love you
Mh, je ne t'aime plus, je ne sais pasMh, I don't love you no more, I don't know
Euh, soit tu l'as, soit tu ne l'as pasUh, you either have it or you don't
Dans tous les cas, je me sens perdue et seuleEither way, I feel confused and alone