Creative Control

Contrôle Créatif

Creative Control

Mes chers amis !My dear friends!
La télé, c'est fait pour s'évader, mais vous voulez vous échapper ?TV is all about escapism, yet you want to escape?
Allez, restez un moment pendant que je vous raconte qui, quoi, quand, où, pourquoi et comment de mon plan génial !C'mon and stay a while as I share with you the who, what, when, where, why, and how of my genius plan!

Notre scène s'ouvre sur un petit M. PuzzlesOur scene opens on a Little Mr. Puzzles
Maintenant, on le voit sans amisNow cut to him having no friends
C'était galère de trouver quelqu'un qui puisse être mon poteIt was a struggle to find Anybody who could be my buddy
Alors à la place, je regardais la télé toute la journée pour oublier mes soucis !So instead, I watched TV all day to forget about my troubles!

J'étais obsédé, je pouvais pas m'arrêter, je ne voulais pas m'arrêterI was obsessed, I couldn't stop, I wouldn’t stop
Jusqu'à ce que j'aie vu chaque image en mouvement qui existeUntil I'd seen every moving picture that exists
Alors il a pris une décision de se lancer dans la téléSo he made a decision to get into television
Je me suis coupé la tête et j'ai mis une télé à la place ! (ooh, ooh, ooh-wah !)I cut off my face and put a TV in its place! (ooh, ooh, ooh-wah!)

La patience est une vertu (ohhh-woahh)Patience is a virtue (ohhh-woahh)
Les bonnes choses viennent à ceux qui attendent (ohhh-woahh)Good things come to those who wait (ohhh-woahh)
Des proverbes prononcés par de vrais idiots (ohhh-woahh)Proverbs uttered by utter fools (ohhh-woahh)
Je ferai tout ce qu'il faut !I'll do anything it takes!

(Prêt pour les ennuis ?)(Are you ready for trouble?)
Je vous ai bien eu à binge-watcher !Got ya binge watching!
(Vous êtes coincés avec M. Puzzles !)(You're stuck with Mr. Puzzles!)
Vous pouvez pas m'empêcher de concocter ce classique instantané (ooooh, wahh)You can't stop me from cooking up this instant classic (ooooh, wahh)
Vous et vos amis allez avoir l'air fantastique !You and your friends will look fantastic!
(Le tapis rouge est déroulé !)(The red carpet is rolled out!)
Venez prendre vos billets !Come and get your tickets!
(Avant qu'ils ne soient tous vendus !)(Before they're all sold out!)
Je veux pas rater ce momentDon't wanna miss this moment
Quand ces étoiles atteignent cinqWhen those stars hit five
Je prends le contrôle créatif de votre vraieI get creative control of your real
Vie !Life!

Mesdames et messieurs, excusez l'interruptionLadies and gentlemen, excuse the interruption
Le message suivant s'adresse aux stars de notre show : l'équipe SMG4 !The following message goes out to the stars of our show: The SMG4 Crew!
Et on tourne, c'est parti !And we're rolling, let's go!

Vous voulez savoir pourquoi je vous ai choisis ?You wanna know why I chose you?
Vous voulez savoir pourquoi je vous ai choisis ?You wanna know why I chose YOU?
Parce que vous êtes la série la plus débile que j'aie jamais vue !'Cause you're the stupidest show that I've ever seen!
Et si je peux vous rendre divertissants, je peux tout faire !And if I can make you entertaining, I can do anything!

(Prêt pour les ennuis ?)(Are you ready for trouble?)
Je vous ai bien eu à binge-watcher !Got ya binge watching!
(Vous êtes coincés avec M. Puzzles !)(You're stuck with Mr. Puzzles!)
Vous pouvez pas m'empêcher de concocter ce classique instantané (ooooh, wah)You can't stop me from cooking up this instant classic (ooooh, wah)
Vous et vos amis allez avoir l'air fantastique !You and your friends will look fantastic!
(Le tapis rouge est déroulé !)(The red carpet is rolled out!)
Venez prendre vos billets !Come and get your tickets!
(Avant qu'ils ne soient tous vendus !)(Before they're all sold out!)
Je veux pas rater ce momentDon't wanna miss this moment
Quand ces étoiles atteignent cinqWhen those stars hit five
Je prends le contrôle créatif de votre vraieI get creative control of your real
Prenez un siège et scellez le deal !Grab a seat and seal the deal!
Quand ces magnifiques étoiles atteignent cinqWhen those gorgeous stars hit five
Je prends le contrôle créatif de votre vraie vie ! (Vie !)I get creative control of your real life! (Life!)

Et scène !And scene!