Puzzle Park

Puzzle Park

Puzzle Park

Willkommen, alle zusammen, im Puzzle Park!Welcome, everyone, to Puzzle Park!
Lichter und Magie, ein Kunstwerk, das strahlt!Lights and magic, it's a work of art!
Wenn du hier eintrittst, beginnt der SpaßWhen you enter here, the fun will start
Du gehörst mir, du gehst nie mehr weg!You're mine, you'll never part!

Oh, es wird so viel Spaß machen!Oh, it's going to be so much fun!
Dich dabei zu beobachten, wie du für alles bezahlst, was du getan hast!Getting to watch you pay for all you've done!

3, 2, 13, 2, 1
Hier drinnen gibt's wunderbare Spiele und SpaßThere's wondrous fun and games inside
Attraktionen groß und kleinAttractions big and small
Wie eine 30 Meter hohe Mega-RutscheLike a 100 foot tall mega-slide
Die dich gegen die Wand knalltThat splats you on the wall

Nicht so schnell!Not so fast!
Halt hier an!Stop right here!
Du solltest besser vorbereitet sein!You better be prepared!
Denn wir beenden das, wenn wir dein geheimes Versteck finden!'Cause we'll end this when we find your secret lair!

Ich hab Spaß!I'm-a havin' fun!
Lass uns bleiben!Let's-a stay!

Nein, hör auf damit!No, cut it out!
Es gibt keine Zeit zu verlieren!There's no time to waste!

Er ist genau hier entlangHe's just this way
Heute bringen wir ihm Gerechtigkeit und lassen ihn bezahlen!Today, we'll teach him justice and we'll make him pay!

Tretet näher, meine Freunde, zu PUZZLE PARK!Step right up, my friends, to PUZZLE PARK!
Sehenswürdigkeiten und Schrecken, nichts für schwache Nerven!Sights and frights not for the faint of heart!
Versuch nicht zu entkommen, du kommst nicht weit!Don't you break away, you won't get far!
Halte deine Hände und Beine drinnen!Keep your hands and legs inside
Diese Fahrt beginnt gleich!This ride is right about to start!

Glaub nicht einfach mir!Don't take my word for it!
Hör auf UNS!Take it from US!
Das Essen hier ist ein MussThe food here is a must
Zusätzlich zu deinem Ticket bekommst du PuzzleVision Plus!In addition with your ticket, you get PuzzleVision Plus!

Schau im Geschenkeladen vorbeiTry the gift shop
Den kannst du nicht verfehlen!You can't miss it!
Und hol dir ein Plüschtier!And get yourself a plush!
Mr. Puzzles ist ein Kerl, dem du vertrauen kannst!Mr. Puzzles is a fella you can trust!

Böse Dämonen, verpisst euch!Evil demons, go to hell!
Ugh, das läuft wirklich nicht gutUgh, this isn't really going well
Wir haben nicht mehr viel Boden zu betretenWe don't have much more ground to tread
Der Maschinenraum ist geradeaus!The engine room is straight ahead!

Tretet näher, meine Freunde, zu Puzzle Park! (Bereitet euch besser vor!)Step right up, my friends, to Puzzle Park! (You best prepare!)
Sehenswürdigkeiten und Schrecken, nichts für schwache Nerven! (Wir sind fast da!)Sights and frights not for the faint of heart! (We're almost there!)
Versuch nicht zu entkommen, du kommst nicht weit! (Also sag deine Gebete!)Don't you break away, you won't get far! (So say your prayers!)
Halte deine Hände und Beine drinnen!Keep your hands and legs inside
Diese Fahrt beginnt gleich!This ride is right about to start!

Nun, es hat eine Weile gedauert, bis du es herausgefunden hastWell, it took you a while to find out
Aber du hast mein geheimes Versteck gefunden!But you found my secret hideout!
Ich würde dir gerne gratulieren, aber es ist Zeit, dass du jetzt stirbstLike to say congratulations, but it's time for you to die now

Wir müssen diese Fahrt beenden!We've got to end this ride!
Du gehst nach links!You go left!
Ich gehe nach rechts!I'll go right!
Wette, du dachtest, du würdest diesen Kampf gewinnenBetcha thought you would win this fight
Aber du hast dich mit der falschen Seite angelegt!But you went and messed with the wrong side!

Du kannst nicht einfach hier reinplatzen und so tun, als hättest du das SagenYou can't just barge in here and act like you're in charge
Ich würde gerne sehen, wie du einem Hagel aus brennenden Raketen ausweichstI'd like to see you dodge a barrage of flaming rockets
Und mir sagst, dass du dich groß fühlst!And tell me you're fellin' large!

Du bist so gut wie rausgeschmissen!You're as good as evicted!
Sag Lebewohl zu deinem ParkSay goodbye to your park
Nichts, was deine magischen Wünsche tun können, kann uns aufhalten!There's nothing your magical wishes can do to stop us!
Du bist gerade verurteilt worden!You've just been tried and convicted!

Denkst du, du hast gewonnen?You think you've won?
Nun, ich werde deine dreckigen Leichname in sprudelnde Blutmengen verwandeln!Well, I'm gonna turn your filthy corpses into gushing mounds of blood!
Euer Leben ist so gut wie vorbei!Your lives are as good as done!

Nein, stopp!No, stop!
Ich weiß, dass da ein ängstliches kleines Kind in dir stecktI know there's a scared little child inside you
Es versteckt sich, will nicht, dass ich gegen dich kämpfe (nein!)He's hiding away, wouldn't want me to fight you (no!)
Es ist nicht zu spätIt's not too late
Reich mir deine HandReach out and take my hand
Und wir können dein Schicksal ändernAnd we can change your fate

Oh, Meggy, meine LiebeOh, Meggy dear
Dieses Kind ist wegThat child is gone
Sechs Fuß unter der ErdeSix feet under
Genau da, wo du und deine dummen Freunde hingehören!Right where you and your stupid friends belong!

Tretet näher, meine Freunde, zu Puzzle Park!Step right up, my friends, to Puzzle Park!
Sehenswürdigkeiten und Schrecken, nichts für schwache Nerven!Sights and frights not for the faint of heart!
Versuch nicht zu entkommen, du kommst nicht weit!Don't you break away, you won't get far!
Halte deine Hände und Beine drinnen!Keep your hands and legs inside!
Diese Fahrt beginnt gleich!This ride is right about to start!