Puzzle Park

Puzzelpark

Puzzle Park

Welkom, iedereen, bij Puzzelpark!Welcome, everyone, to Puzzle Park!
Lichten en magie, het is een kunstwerk!Lights and magic, it's a work of art!
Wanneer je hier binnenkomt, begint het plezierWhen you enter here, the fun will start
Jij bent van mij, je gaat nooit meer weg!You're mine, you'll never part!

Oh, het gaat zo leuk worden!Oh, it's going to be so much fun!
Je kunt kijken hoe je betaalt voor alles wat je hebt gedaan!Getting to watch you pay for all you've done!

3, 2, 13, 2, 1
Er is wonderlijk plezier en spelletjes binneninThere's wondrous fun and games inside
Attracties groot en kleinAttractions big and small
Zoals een mega-glijbaan van 30 meter hoogLike a 100 foot tall mega-slide
Die je tegen de muur smaktThat splats you on the wall

Niet zo snel!Not so fast!
Stop hier!Stop right here!
Je kunt maar beter voorbereid zijn!You better be prepared!
Want we eindigen dit als we jouw geheime schuilplaats vinden!'Cause we'll end this when we find your secret lair!

Ik heb plezier!I'm-a havin' fun!
Laten we blijven!Let's-a stay!

Nee, hou op!No, cut it out!
Er is geen tijd te verliezen!There's no time to waste!

Hij is deze kant opHe's just this way
Vandaag leren we hem rechtvaardigheid en laten we hem betalen!Today, we'll teach him justice and we'll make him pay!

Stap maar naar voren, mijn vrienden, naar PUZZELPARK!Step right up, my friends, to PUZZLE PARK!
Zichten en schrikken niet voor de bangeriken!Sights and frights not for the faint of heart!
Breek niet weg, je komt niet ver!Don't you break away, you won't get far!
Houd je handen en benen binnenKeep your hands and legs inside
Deze rit gaat zo beginnen!This ride is right about to start!

Neem mijn woord niet voor waar!Don't take my word for it!
Neem het van ONS!Take it from US!
Het eten hier is een mustThe food here is a must
Bij je ticket krijg je PuzzleVision Plus!In addition with your ticket, you get PuzzleVision Plus!

Probeer de cadeauwinkelTry the gift shop
Je kunt het niet missen!You can't miss it!
En haal een knuffel!And get yourself a plush!
Meneer Puzzels is een vent die je kunt vertrouwen!Mr. Puzzles is a fella you can trust!

Kwaadaardige demonen, ga naar de hel!Evil demons, go to hell!
Ugh, dit gaat echt niet goedUgh, this isn't really going well
We hebben niet veel meer grond te betredenWe don't have much more ground to tread
De motorruimte is recht vooruit!The engine room is straight ahead!

Stap maar naar voren, mijn vrienden, naar Puzzelpark! (Je kunt maar beter voorbereid zijn!)Step right up, my friends, to Puzzle Park! (You best prepare!)
Zichten en schrikken niet voor de bangeriken! (We zijn bijna daar!)Sights and frights not for the faint of heart! (We're almost there!)
Breek niet weg, je komt niet ver! (Dus zeg je gebeden!)Don't you break away, you won't get far! (So say your prayers!)
Houd je handen en benen binnenKeep your hands and legs inside
Deze rit gaat zo beginnen!This ride is right about to start!

Nou, het heeft even geduurd voordat je het ontdekteWell, it took you a while to find out
Maar je vond mijn geheime schuilplaats!But you found my secret hideout!
Ik zou je willen feliciteren, maar het is tijd voor jou om nu te stervenLike to say congratulations, but it's time for you to die now

We moeten deze rit beëindigen!We've got to end this ride!
Jij gaat links!You go left!
Ik ga rechts!I'll go right!
Wedden dat je dacht dat je deze strijd zou winnenBetcha thought you would win this fight
Maar je hebt het met de verkeerde kant aan de stok gekregen!But you went and messed with the wrong side!

Je kunt hier niet zomaar binnenvallen en doen alsof je de baas bentYou can't just barge in here and act like you're in charge
Ik zou je willen zien ontwijken een barrage van vlammenwerpersI'd like to see you dodge a barrage of flaming rockets
En me vertellen dat je je groot voelt!And tell me you're fellin' large!

Je bent net zo goed als uitgezet!You're as good as evicted!
Zeg vaarwel tegen je parkSay goodbye to your park
Er is niets wat jouw magische wensen kunnen doen om ons te stoppen!There's nothing your magical wishes can do to stop us!
Je bent net berecht en veroordeeld!You've just been tried and convicted!

Denk je dat je gewonnen hebt?You think you've won?
Nou, ik ga je vuile lichamen veranderen in spuitende bloedheuvels!Well, I'm gonna turn your filthy corpses into gushing mounds of blood!
Jouw levens zijn zo goed als voorbij!Your lives are as good as done!

Nee, stop!No, stop!
Ik weet dat er een bange kleine kind in je zitI know there's a scared little child inside you
Hij verstopt zich, zou niet willen dat ik je aanraak (nee!)He's hiding away, wouldn't want me to fight you (no!)
Het is nog niet te laatIt's not too late
Reik uit en neem mijn handReach out and take my hand
En we kunnen jouw lot veranderenAnd we can change your fate

Oh, Meggy, liefOh, Meggy dear
Dat kind is wegThat child is gone
Zes voet onder de grondSix feet under
Precies waar jij en je domme vrienden thuishoren!Right where you and your stupid friends belong!

Stap maar naar voren, mijn vrienden, naar Puzzelpark!Step right up, my friends, to Puzzle Park!
Zichten en schrikken niet voor de bangeriken!Sights and frights not for the faint of heart!
Breek niet weg, je komt niet ver!Don't you break away, you won't get far!
Houd je handen en benen binnen!Keep your hands and legs inside!
Deze rit gaat zo beginnen!This ride is right about to start!