Puzzle Park

Parque de Puzzles

Puzzle Park

¡Bienvenidos, todos, al Parque de Puzzles!Welcome, everyone, to Puzzle Park!
¡Luces y magia, es una obra de arte!Lights and magic, it's a work of art!
Cuando entres aquí, la diversión comenzaráWhen you enter here, the fun will start
¡Eres mío, nunca te irás!You're mine, you'll never part!

¡Oh, va a ser muy divertido!Oh, it's going to be so much fun!
¡Ver cómo pagas por todo lo que has hecho!Getting to watch you pay for all you've done!

3, 2, 13, 2, 1
Hay diversión y juegos maravillosos dentroThere's wondrous fun and games inside
Atracciones grandes y pequeñasAttractions big and small
Como un mega-resbaladero de 30 metrosLike a 100 foot tall mega-slide
Que te estampa contra la paredThat splats you on the wall

¡No tan rápido!Not so fast!
¡Detente aquí!Stop right here!
¡Mejor prepárate!You better be prepared!
¡Porque esto terminará cuando encontremos tu escondite secreto!'Cause we'll end this when we find your secret lair!

¡Estoy divirtiéndome!I'm-a havin' fun!
¡Quedémonos!Let's-a stay!

¡No, basta ya!No, cut it out!
¡No hay tiempo que perder!There's no time to waste!

Él está justo por aquíHe's just this way
¡Hoy le enseñaremos justicia y le haremos pagar!Today, we'll teach him justice and we'll make him pay!

¡Acérquense, amigos, al PARQUE DE PUZZLES!Step right up, my friends, to PUZZLE PARK!
¡Vistas y sustos no aptos para débiles de corazón!Sights and frights not for the faint of heart!
¡No te escapes, no llegarás lejos!Don't you break away, you won't get far!
¡Mantén tus manos y piernas adentro!Keep your hands and legs inside
¡Este paseo está a punto de comenzar!This ride is right about to start!

¡No te fíes de mi palabra!Don't take my word for it!
¡Tómalo de nosotros!Take it from US!
La comida aquí es un imperdibleThe food here is a must
¡Además, con tu boleto, obtienes PuzzleVision Plus!In addition with your ticket, you get PuzzleVision Plus!

Prueba la tienda de regalosTry the gift shop
¡No puedes perdértela!You can't miss it!
¡Y consíguete un peluche!And get yourself a plush!
¡El Sr. Puzzles es un tipo en quien puedes confiar!Mr. Puzzles is a fella you can trust!

Demonios malvados, ¡váyanse al infierno!Evil demons, go to hell!
Ugh, esto no está yendo bienUgh, this isn't really going well
No tenemos mucho más terreno que recorrerWe don't have much more ground to tread
¡La sala de máquinas está justo adelante!The engine room is straight ahead!

¡Acérquense, amigos, al Parque de Puzzles! (¡Mejor prepárense!)Step right up, my friends, to Puzzle Park! (You best prepare!)
¡Vistas y sustos no aptos para débiles de corazón! (¡Ya casi llegamos!)Sights and frights not for the faint of heart! (We're almost there!)
¡No te escapes, no llegarás lejos! (¡Así que reza!)Don't you break away, you won't get far! (So say your prayers!)
¡Mantén tus manos y piernas adentro!Keep your hands and legs inside
¡Este paseo está a punto de comenzar!This ride is right about to start!

Bueno, te tomó un tiempo descubrirloWell, it took you a while to find out
¡Pero encontraste mi escondite secreto!But you found my secret hideout!
Me gustaría decirte felicitaciones, pero es hora de que mueras ahoraLike to say congratulations, but it's time for you to die now

¡Tenemos que terminar este paseo!We've got to end this ride!
¡Tú ve a la izquierda!You go left!
¡Yo iré a la derecha!I'll go right!
Apostaría a que pensaste que ganarías esta peleaBetcha thought you would win this fight
¡Pero te metiste con el lado equivocado!But you went and messed with the wrong side!

No puedes simplemente entrar aquí y actuar como si estuvieras a cargoYou can't just barge in here and act like you're in charge
Me gustaría verte esquivar una lluvia de cohetes en llamasI'd like to see you dodge a barrage of flaming rockets
¡Y decirme que te sientes grande!And tell me you're fellin' large!

¡Estás tan bien como desalojado!You're as good as evicted!
¡Dile adiós a tu parque!Say goodbye to your park
¡No hay nada que tus deseos mágicos puedan hacer para detenernos!There's nothing your magical wishes can do to stop us!
¡Acabas de ser juzgado y condenado!You've just been tried and convicted!

¿Crees que has ganado?You think you've won?
¡Bueno, voy a convertir tus cuerpos sucios en montones de sangre!Well, I'm gonna turn your filthy corpses into gushing mounds of blood!
¡Tus vidas están a punto de terminar!Your lives are as good as done!

¡No, para!No, stop!
Sé que hay un niño asustado dentro de tiI know there's a scared little child inside you
Está escondido, no querría que te peleara conmigo (¡no!)He's hiding away, wouldn't want me to fight you (no!)
No es demasiado tardeIt's not too late
Extiende la mano y toma la míaReach out and take my hand
Y podemos cambiar tu destinoAnd we can change your fate

Oh, querida MeggyOh, Meggy dear
Ese niño se ha idoThat child is gone
Seis pies bajo tierraSix feet under
¡Justo donde tú y tus estúpidos amigos pertenecen!Right where you and your stupid friends belong!

¡Acérquense, amigos, al Parque de Puzzles!Step right up, my friends, to Puzzle Park!
¡Vistas y sustos no aptos para débiles de corazón!Sights and frights not for the faint of heart!
¡No te escapes, no llegarás lejos!Don't you break away, you won't get far!
¡Mantén tus manos y piernas adentro!Keep your hands and legs inside!
¡Este paseo está a punto de comenzar!This ride is right about to start!