Worlds Collide

Welten kollidieren

Worlds Collide

Spiegel, Spiegel, komm' aus dem FriedhofMirror, mirror, comin' outta the graveyard
Werd' dieses spuckende Abbild in Glassplitter zerreißenGonna split this spitting image hack into glass shards
Stell dich dem langen Arm des GesetzesFace the long Kong arm of the law
Nein, ich schlag' dir lieber vor dem ganzen Gericht die Fresse einNah, I'd rather beat your monkey ass in front of the whole court

Sprich von einem Baka, der nach Rache giertTalk about a Baka back for revenge
Werd' einen Spieß durch mich stecken, so wie ich's bei deinem Freund gemacht hab'?Gonna stick a skewer through me like I did to your friend?
Kannst mich nicht mit deinen Liedern der Narben verspottenCan't taunt me with your songs of scars
Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärkerWhat doesn't kill me only makes me strong

Lern aus der Geschichte, mach weiter wie wirLearn from history, move on like we did
Diejenigen, die nicht lernen, sind dazu verdammt, sie zu wiederholenThose who don't learn are doomed to repeat it
Es ist kein Geheimnis, dass du nicht erfolgreich warstIt's not a mystery you haven't succeeded
Serviere Rache kalt, wir wärmen sie einfach wieder aufServe revenge cold, we'll just reheat it

Ich kann nicht einfach sagen: Es tut mir leid, alles ist okayI can't just simply say: I'm sorry, everything's okay
Die Narben, die ich geritzt hab', brennen noch vor SchmerzThose scars I've carved still sear with pain
Ich kann nicht einfach zulassen, dass es so endetI can't just let it end this way

Das ist der Moment, auf den wir gewartet habenThis is the moment we've been waiting for
Wenn tausend Welten kollidieren und wir allein einem tobenden Sturm gegenüberstehenWhen a thousand worlds collide and we're alone to face a raging storm

Du würdest vorher umdrehen und weglaufenYou'd turn and run away before
Aber ich muss das Feuer bekämpfenBut I've gotta fight the fire
Die Flamme löschen, die diesen brennenden Krieg entfachtDouse the flame that fuels this blazing war

Wird die Kapitulation das, was zerrissen wurde, wieder heilen?Will surrender un-tear what's been torn?
Wir können dieser Zukunft nicht mehr entkommenWe can't escape this future anymore

Was geht ab, Verlierer? Ich bin's, WaluigiWhat's up, losers It's me, Waluigi
Ich schätze, dich ein zweites Mal zu besiegen wird einfach seinI reckon that wrecking you a second time will be easy
Warum kommst du immer wieder zurück für mehr?Why you always come-a back-a for more?
Weil ihr beide fette Italiener seid, und das ist Krieg'Cause you're both fat Italians, and this is war

Aufstand verdient ApplausInsurrection deserves an applause
Du spielst mit Feuer, während ich Gott spieleYou're playing with fire while I'm playing God
Du spielst nur so, wenn du denkst, dass dich am Ende irgendetwas retten wirdYou only play pretend if you think anything will save you in the end

Komm schon, Leute! Steht zusammen! Haltet die Linie!C'mon guys Stand together Gotta hold the line
Es spielt keine Rolle, ob die Chancen gegen uns stehen, wenn es jetzt oder nie istIt doesn't matter whether or not odds will be stacked when it's now or never
Gib alles, was du hastGotta give it your all
Willst du ewig leben?You wanna live forever?

Diese massive Last drückt auf mir, bis meine Schulden beglichen sindThis massive burden's weighing on me till my debt's repaid
Ich werde den Kampf gegen den Strom aufnehmenI'll brave the fight against the grain
Die letzte Übertragung endet heuteThe final broadcast ends today

Das ist der Moment, auf den wir gewartet habenThis is the moment we've been waiting for
Wenn tausend Welten kollidieren und wir allein einem tobenden Sturm gegenüberstehenWhen a thousand worlds collide and we're alone to face a raging storm

Du würdest vorher umdrehen und weglaufenYou'd turn and run away before
Aber ich muss das Feuer bekämpfenBut I've gotta fight the fire
Die Flamme löschen, die diesen brennenden Krieg entfachtDouse the flame that fuels this blazing war

Wird die Kapitulation das, was zerrissen wurde, wieder heilen?Will surrender un-tear what's been torn?
Wir können dieser Zukunft nicht mehr entkommenWe can't escape this future anymore

Das ist der Moment, auf den wir gewartet habenThis is the moment we've been waiting for
Wenn tausend Welten kollidieren und wir allein einem tobenden Sturm gegenüberstehenWhen a thousand worlds collide and we're alone to face a raging storm

Du würdest vorher umdrehen und weglaufenYou'd turn and run away before
Aber ich muss das Feuer bekämpfenBut I've gotta fight the fire
Die Flamme löschen, die diesen brennenden Krieg entfachtDouse the flame that fuels this blazing war

Wird die Kapitulation das, was zerrissen wurde, wieder heilen?Will surrender un-tear what's been torn?
Wir können dieser Zukunft nicht mehr entkommenWe can't escape this future anymore