Worlds Collide

Los Mundos Colisionan

Worlds Collide

Espejo, espejo, saliendo del cementerioMirror, mirror, comin' outta the graveyard
Voy a romper esta imagen escupida en fragmentos de vidrioGonna split this spitting image hack into glass shards
Enfrenta el largo brazo de la leyFace the long Kong arm of the law
Nah, prefiero darle una paliza a tu trasero de mono frente a toda la corteNah, I'd rather beat your monkey ass in front of the whole court

Hablando de un Baka buscando venganzaTalk about a Baka back for revenge
¿Vas a atravesarme con un pincho como hice con tu amigo?Gonna stick a skewer through me like I did to your friend?
No puedes burlarte de mí con tus canciones de cicatricesCan't taunt me with your songs of scars
Lo que no me mata solo me hace más fuerteWhat doesn't kill me only makes me strong

Aprende de la historia, sigue adelante como lo hicimosLearn from history, move on like we did
Los que no aprenden están condenados a repetirlaThose who don't learn are doomed to repeat it
No es un misterio que no has tenido éxitoIt's not a mystery you haven't succeeded
Sirve la venganza fría, solo la recalentaremosServe revenge cold, we'll just reheat it

No puedo simplemente decir: Lo siento, todo está bienI can't just simply say: I'm sorry, everything's okay
Esas cicatrices que he tallado aún arden con dolorThose scars I've carved still sear with pain
No puedo dejar que termine asíI can't just let it end this way

Este es el momento que hemos estado esperandoThis is the moment we've been waiting for
Cuando mil mundos colisionan y estamos solos para enfrentar una tormenta furiosaWhen a thousand worlds collide and we're alone to face a raging storm

Antes te darías la vuelta y huiríasYou'd turn and run away before
Pero tengo que pelear contra el fuegoBut I've gotta fight the fire
Apagar la llama que alimenta esta guerra ardienteDouse the flame that fuels this blazing war

¿La rendición deshará lo que ha sido roto?Will surrender un-tear what's been torn?
No podemos escapar de este futuro nunca másWe can't escape this future anymore

¿Qué tal, perdedores? Soy yo, WaluigiWhat's up, losers It's me, Waluigi
Creo que destrozarte una segunda vez será fácilI reckon that wrecking you a second time will be easy
¿Por qué siempre vuelves por más?Why you always come-a back-a for more?
Porque son dos italianos gordos, y esto es guerra'Cause you're both fat Italians, and this is war

La insurrección merece un aplausoInsurrection deserves an applause
Estás jugando con fuego mientras yo juego a ser DiosYou're playing with fire while I'm playing God
Solo juegas a hacerte el tonto si piensas que algo te salvará al finalYou only play pretend if you think anything will save you in the end

Vamos chicos, ¡unámonos! Hay que mantener la líneaC'mon guys Stand together Gotta hold the line
No importa si las probabilidades están en contra cuando es ahora o nuncaIt doesn't matter whether or not odds will be stacked when it's now or never
Hay que darlo todoGotta give it your all
¿Quieres vivir para siempre?You wanna live forever?

Esta carga masiva me pesa hasta que mi deuda esté saldadaThis massive burden's weighing on me till my debt's repaid
Enfrentaré la lucha contra la corrienteI'll brave the fight against the grain
La transmisión final termina hoyThe final broadcast ends today

Este es el momento que hemos estado esperandoThis is the moment we've been waiting for
Cuando mil mundos colisionan y estamos solos para enfrentar una tormenta furiosaWhen a thousand worlds collide and we're alone to face a raging storm

Antes te darías la vuelta y huiríasYou'd turn and run away before
Pero tengo que pelear contra el fuegoBut I've gotta fight the fire
Apagar la llama que alimenta esta guerra ardienteDouse the flame that fuels this blazing war

¿La rendición deshará lo que ha sido roto?Will surrender un-tear what's been torn?
No podemos escapar de este futuro nunca másWe can't escape this future anymore

Este es el momento que hemos estado esperandoThis is the moment we've been waiting for
Cuando mil mundos colisionan y estamos solos para enfrentar una tormenta furiosaWhen a thousand worlds collide and we're alone to face a raging storm

Antes te darías la vuelta y huiríasYou'd turn and run away before
Pero tengo que pelear contra el fuegoBut I've gotta fight the fire
Apagar la llama que alimenta esta guerra ardienteDouse the flame that fuels this blazing war

¿La rendición deshará lo que ha sido roto?Will surrender un-tear what's been torn?
No podemos escapar de este futuro nunca másWe can't escape this future anymore