Worlds Collide

Les Mondes S'entrechoquent

Worlds Collide

Miroir, miroir, sortant du cimetièreMirror, mirror, comin' outta the graveyard
Je vais briser cette image crachée en éclats de verreGonna split this spitting image hack into glass shards
Affronte le long bras de la loiFace the long Kong arm of the law
Non, je préfère foutre une raclée à ton cul de singe devant tout le tribunalNah, I'd rather beat your monkey ass in front of the whole court

Parlons d'un Baka en quête de vengeanceTalk about a Baka back for revenge
Je vais te transpercer comme je l'ai fait à ton pote ?Gonna stick a skewer through me like I did to your friend?
Tu peux pas me narguer avec tes chansons de cicatricesCan't taunt me with your songs of scars
Ce qui ne me tue pas me rend plus fortWhat doesn't kill me only makes me strong

Apprends de l'histoire, avance comme nous l'avons faitLearn from history, move on like we did
Ceux qui n'apprennent pas sont condamnés à la répéterThose who don't learn are doomed to repeat it
Ce n'est pas un mystère, tu n'as pas réussiIt's not a mystery you haven't succeeded
La vengeance se sert froide, on va juste la réchaufferServe revenge cold, we'll just reheat it

Je peux pas juste dire : Désolé, tout va bienI can't just simply say: I'm sorry, everything's okay
Ces cicatrices que j'ai gravées brûlent encore de douleurThose scars I've carved still sear with pain
Je peux pas laisser ça se terminer comme çaI can't just let it end this way

C'est le moment qu'on attendaitThis is the moment we've been waiting for
Quand mille mondes s'entrechoquent et qu'on est seuls face à une tempête enragéeWhen a thousand worlds collide and we're alone to face a raging storm

Tu tournais les talons avantYou'd turn and run away before
Mais je dois combattre le feuBut I've gotta fight the fire
Éteindre la flamme qui alimente cette guerre brûlanteDouse the flame that fuels this blazing war

La reddition peut-elle réparer ce qui a été déchiré ?Will surrender un-tear what's been torn?
On ne peut plus échapper à cet avenirWe can't escape this future anymore

Quoi de neuf, les perdants ? C'est moi, WaluigiWhat's up, losers It's me, Waluigi
Je parie que te détruire une seconde fois sera facileI reckon that wrecking you a second time will be easy
Pourquoi tu reviens toujours pour en prendre plus ?Why you always come-a back-a for more?
Parce que vous êtes tous les deux des Italiens obèses, et c'est la guerre'Cause you're both fat Italians, and this is war

L'insurrection mérite des applaudissementsInsurrection deserves an applause
Tu joues avec le feu pendant que je joue à DieuYou're playing with fire while I'm playing God
Tu ne fais que faire semblant si tu penses que quoi que ce soit te sauvera à la finYou only play pretend if you think anything will save you in the end

Allez les gars, restez unis, faut tenir la ligneC'mon guys Stand together Gotta hold the line
Peu importe si les chances sont contre nous, c'est maintenant ou jamaisIt doesn't matter whether or not odds will be stacked when it's now or never
Faut donner tout ce qu'on aGotta give it your all
Tu veux vivre pour toujours ?You wanna live forever?

Ce fardeau énorme pèse sur moi jusqu'à ce que ma dette soit rembourséeThis massive burden's weighing on me till my debt's repaid
Je vais braver le combat contre le courantI'll brave the fight against the grain
La dernière diffusion se termine aujourd'huiThe final broadcast ends today

C'est le moment qu'on attendaitThis is the moment we've been waiting for
Quand mille mondes s'entrechoquent et qu'on est seuls face à une tempête enragéeWhen a thousand worlds collide and we're alone to face a raging storm

Tu tournais les talons avantYou'd turn and run away before
Mais je dois combattre le feuBut I've gotta fight the fire
Éteindre la flamme qui alimente cette guerre brûlanteDouse the flame that fuels this blazing war

La reddition peut-elle réparer ce qui a été déchiré ?Will surrender un-tear what's been torn?
On ne peut plus échapper à cet avenirWe can't escape this future anymore

C'est le moment qu'on attendaitThis is the moment we've been waiting for
Quand mille mondes s'entrechoquent et qu'on est seuls face à une tempête enragéeWhen a thousand worlds collide and we're alone to face a raging storm

Tu tournais les talons avantYou'd turn and run away before
Mais je dois combattre le feuBut I've gotta fight the fire
Éteindre la flamme qui alimente cette guerre brûlanteDouse the flame that fuels this blazing war

La reddition peut-elle réparer ce qui a été déchiré ?Will surrender un-tear what's been torn?
On ne peut plus échapper à cet avenir.We can't escape this future anymore