Sors-moi de là

Rescue Me

J'ai eu ma chanceI had my chance
De renaître encoreTo rise again
D'être le phénix des cendres des mortsTo be the phoenix from the ashes of the dead
Avec personne autourWith no one left
Aussi bon que finiAs good as spent
Je prendrai ces putains de pilulesI'll take these fucking pills
Jusqu'à mon dernier souffleUntil my dying breath

Et quand je submergeAnd when I flood
Tout ce bordelThis whole damn thing
Laisse-moi partirJust let me go
C'est qu'un rêveIt's all a dream
Parce que tu ne sais pas'Cause you don't know

Les choses que j'ai vuesThe things I've seen
Laisse-moi partirJust let me go
Ne me sauve pasDon't rescue me
Ne me sauve pasDon't rescue me
Ne me sauve pas, nonDon't rescue me, no
J'ai eu ma chanceI had my chance
De changer la scèneTo change the scene

Savoir que le côté profond est plus que ce qu'on voitTo know the deeper side is more than what we see
Mais je suis trop engourdiBut I'm too numb
Pour ressentir quoi que ce soitTo feel a thing
Je prendrai mes putains de pilulesI'll take my fucking pills
Elles sont tout ce en quoi je croisThey're all that I believe in

Et quand je submergeAnd when I flood
Tout ce bordelThis whole damn thing
Laisse-moi partirJust let me go
C'est qu'un rêveIt's all a dream
Parce que tu ne sais pas'Cause you don't know

Les choses que j'ai vuesThe things I've seen
Laisse-moi partirJust let me go
Ne me sauve pasDon't rescue me
Ne me sauve pasDon't rescue me
Ne me sauve pas, nonDon't rescue me, no
Oh, oh, ohhhhOh, oh, ohhhh

Et quand je submergeAnd when I flood
Tout ce bordelThis whole damn thing
Laisse-moi partirJust let me go
C'est qu'un rêveIt's all a dream
Parce que tu ne sais pas'Cause you don't know

Les choses que j'ai vuesThe things I've seen
Laisse-moi partirJust let me go
Ne me sauve pasDon't rescue me
Ne me sauve pasDon't rescue me