Bad End - Future Stained Black

Mal Final - Futuro Manchado de Negro

Bad End - Future Stained Black

Odio las sonrisas falsas
えがおなんてだいきらいなんだわさ
egao nante daikirai nan dawasa
¿Dónde están todos los llorones?
なきむしどもどこにいるんだおに
nakimushi domo doko ni iru nda oni
Este mundo es pura oscuridad
しょうせんこのよはまっくらやみさ
shosen kono yo wa makkura yami sa

Destroza los sueños y las esperanzas
ゆめやきぼうをたたきこわせ
yume ya kibō wo tataki kowase
Todo por el poder del mal
あくのちからがすべて
aku no chikara ga subete

Pinta de negro el futuro en blanco (pintar de negro es falso)
はくしの未来くろくぬりつぶせ（ぬりつぶすだわさ
hakushi no mirai kuroku nuri tsubuse (nuri tsubusu dawasa)
Todos se preparan para el fin (prepararse es llorón)
まとめてみんなしまつするだわさ（しまつするおに
matomete min'na shimatsu suru dawasa (shimatsu suru oni)
No importa cuánto te esfuerces, es inútil (totalmente inútil)
どんなにどりょくしたってむだだおに（まったくむだだぜ
don'na ni doryoku shita tte muda da oni (mattaku muda daze)
El mundo se tiñe de un final malo, ahora mismo
せかいよバッドエンドにそまれさ、いますぐ
sekai yo baddo endo ni somare sā, ima sugu

Si eres serio, usa un mazo contra los llorones
ほんきだせばおににかなぼうおに
honki daseba oni ni kanabō oni
Los flojos y mentirosos son lo peor
なまけものやうそはさいこうだわさ
namake mono ya uso wa saikō dawasa
Una actitud positiva es lo que se necesita
ぽじてぃぶなやつめざわりなんだ
pojitibu na yatsa mezawari nanda

El té se ha enfriado, qué aburrido
ちゃばんはしまいだ、しゃらくせ
chaban wa shimai da, sharakuse
Corre hacia la tiranía malvada
あくじせんりをはしれ
akujisenri wo hashire

Mañana se convertirá en una tragedia (¿te asustas?)
あしたをひげきてきにするだわさ（なかしちゃうぜ
ashita wo higeki teki ni suru dawasa (nakashichau ze?)
Derrotar a esos débiles es pan comido (golpear es falso)
やつらをこてんぱんにたおすおに（やっつけるだわさ
yatsura wo kotenpan ni taosu oni (yattsukeru dawasa)
Demuestra tu valentía de alguna manera (parece que sí)
おまえのゆうきなんざくってやる（うまそうだおに
omae no yūki nanzaku tte yaru (uma sōda oni)
El enojo que enloquece al mundo ya está en tus manos
せかいをくるわすえなじーすでにこのてのなか
sekai wo kuruwasu enajī sude ni kono te no naka

¡Uf!
うるふ
uruffu
Amor, romance, ¡qué tontería! Eso es tan inútil
あいだのこいだのくだらねーぜそんなもんむいみでみだなんだよ
ai dano koi dano kudaranēze son'na mon muimi de mida nanda yo
¡Jajaja! Tiempo mayor, sí, los niños pequeños llegan hasta ahí
いいひひメジャリナタイムはいおこちゃまたちはそこまでよ
īhihhi majorīnataimu hāi okochama-tachi wa soko made yo
¡Uhhahhahhahha! No es solo una historia, ¿verdad? Se trata de unir fuerzas
うはははははまるではなしにならないおになにがちからをあわせてだおに
uhhahhahhahha maru de hanashi ni naranai oni nāni ga chikara wo awasete da oni

¡Vamos, saca la lengua!
いでよあかんべえ
ide yo akanbē

Pinta de negro el futuro en blanco (es puramente falso)
はくしの未来くろくぬりつぶせ（まっくろだわさ
hakushi no mirai kuroku nuri tsubuse (makkuro dawasa)
Todos se preparan para el fin (así es, llorón)
まとめてみんなしまつするだわさ（そうおにそうおに
matomete min'na shimatsu suru dawasa (sō oni sō oni)
No importa cuánto te esfuerces, es inútil (¡uf!)
どんなにどりょくしたってむだだおに（うるふ
don'na ni doryoku shita tte muda da oni (uruffu)
El mundo se tiñe de un final malo, ahora mismo
せかいよバッドエンドにそまれさ、いますぐ
sekai yo baddo endo ni somare sā, ima sugu