One For All

Uno Para Todos

One For All

Sonríe como si iluminaras la oscuridad con el sol
えがおてらすようにやみよにたいようかかげ
egao terasu yō ni yamiyo ni taiyō kakage
¡Voy a toda velocidad como un pegaso!
ペガサスみたいにぜんそくりょくでいくで!
pegasasu mitai ni zensokuryoku de iku de!

¿Estás listo para darlo todo?
ぜんとたなん?ほながんばろか!?
zento tanan? hona ganbaro ka!?
No te dejes vencer por la ansiedad
ふあんなんかにまけられへんし
fuan nanka ni makerarehen shi
Protegeré el fuego de la esperanza que es importante para mí, ¡aquí vamos!
ひとりひとだいじにしてるきぼうのひをまもらなあかんhere we go!
hitori hito daiji ni shiteru kibō no hi wo mamorana akan here we go!

Realmente no puedo evitar caer en la trampa, no es algo que me preocupe
ほんまわなうちかてこわくてしかたない
honma wana uchikate kowakute shikatanai
Pero en ese día, en ese momento, decidí en mi corazón (vamos, vamos)
けどな(せやな)あの日(あのとき)こころにきめた!(ごご)
kedona (seyana) ano hi (an toki) kokoro ni kimeta! (go go)

Uno para todos, si no nos rendimos y nos unimos todos juntos
one for allあきらめないみんなとひとつになれば
one for all akiramenai min'na to hitotsu ni nareba
Siento que no hay puertas que no podamos abrir
あけられないとびらはないそうかんじる
akerarenai tobira wa nai sō kanjiru
Todos para uno, la vista frente a mí comienza a cambiar
all for oneめのまえのけしきがかわりはじめる
all for one me no mae no keshiki ga kawari hajimeru
Siempre vamos con todo, en todo momento
いつもいつでもぜんりょくせんでいくで!
itsumo itsudemo zenryokusen de iku de!

Un paso adelante, un paso atrás, es un ciclo constante
ひといちばいめけんきやさかい
hito ichibai mekenki yasakai
Demasiado esfuerzo puede llevarte al límite, pero no importa
がんばりすぎていきぎれすんねん
ganbari sugite ikigire sunnen
No te preocupes, de repente mira a tu alrededor y todos también están de pie
せやけどなふとみわたすとみんなもどこかこすりむいてんねi'm standing
seya kedona futo miwatasu to min'na mo dokoka kosuri muitennen i'm standing

Realmente, en lo más profundo, todos están orgullosos
ほんまになしんそくみんながじまんやねん
honma ni na shinsoko min'na ga jiman ya nen
Pero en ese día, en ese momento, no lo dicen (no, no)
けどな(せやな)すきや(なんて)いわんがはなや~(のの)
kedona (seyana) suki ya (nante) iwanu ga hana ya~ (no no)

Uno para todos, si todos tienen una sonrisa que no se rinde
one for allあきらめないみんなのえがおがあれば
one for all akiramenai min'na no egao ga areba
Creo que lo imposible se vuelve posible
ふかのうもかのうになるそうしんじる
fukanō mo kanō ni naru sō shinjiru
Todos para uno, lo que deseo es un futuro más allá de la derrota
all for oneねがうのはかちまけをこえたみらい
all for one negau no wa kachimake wo koeta mirai
Da el primer paso hacia un mundo brillante
あかるいせかいにはじめのいっぽにすんで!
akarui sekai e hajime no ippo ni sunde!

Algún día llegará el día en que cada uno comience su propio viaje
いつかはそれぞれたびだつひはきたる
itsuka wa sorezore tabidatsu hi wa kitaru
Pero hoy, hoy brillamos juntos
けどなせやなきょうはきょうやかがやいてるわ
kedona seyana kyō wa kyō ya kagayaitaru wa

Uno para todos, no olvides que no estás solo, es por el bien de todos
one for allわすれないひとりはみんなのために
one for all wasurenai hitori wa min'na no tame ni
He notado que en cada corazón florece una flor
こころにもはなはさくそうきづいた
kokoro ni mo hana wa saku sō kizuita
Sonríe como si iluminaras la oscuridad con el sol
えがおてらすようにやみよにたいようかかげ
egao terasu yō ni yamiyo ni taiyō kakage
¡Voy a toda velocidad como un pegaso!
ペガサスみたいにぜんそくりょくでいくで!
pegasasu mitai ni zensokuryoku de iku de!