Simplemente Maravilloso

Only Wonderful

Cada uno tiene un especial maravilloso
それぞれみんなすてきなスペシャル
sorezore min'na sutekina supesharu
¡Único e irremplazable!
かけがえのないオンリーワン!
kakegae no nai onrī wan!

El sol brilla intensamente, ardiendo mucho
たいようさんさんめっちゃあつくもえている
taiyō sansan meccha atsuku moete iru
Siempre con energía brillante y colorida
いつだってぴかぴかのげんきいろや
itsudatte pikapika no genki iro ya

Mi casa es mi casa y esa chica es esa chica
うちはうちやしあのこはあのこやし
uchi wa uchi ya shi anoko wa anoko ya shi
Son diferentes, por eso cada día es divertido
ちがうからまいにちがおもろい
chigau kara mainichi ga omoroi

Aceptar a cada uno tal como es
ありのままみとめあい
ari no mama mitome ai
Si estás en problemas, nos ayudamos mutuamente, eso es amistad
こまったらたすけあうそれがゆうじょう
komattara tasukeau sore ga yūjō
Incluso las bromas vienen del amor
つっこみもあいやから
tsukkomi mo ai ya kara
Perdona y sigue adelante con alegría
ゆるしてなノリノリでいくで
yurushite na norinori de iku de

Sonrisas brillantes brillan en el día soleado
えがおとえがおかがやくサニーデイ
egao to egao kagayaku sanī dei
Si estamos juntos, seguramente nacerá un milagro
いっしょならミラクルがうまれるよ
issho nara mirakuru ga umareru yo
Uniendo diferentes fuerzas
それぞれちがうちからをあわせ
sorezore chigau chikara wo awase
¡Si luchamos, seguramente será maravilloso!
がんばればきっとワンダフル!
ganbareba kitto wandafuru!
¡Conectemos nuestras sonrisas!
スマイルの輪をつなごう!!
sumairu no wa wo tsunagou!!

La individualidad es como flores de colores
こうせいはまるでいろとりどりのはな
kosei wa maru de iro toridori no hana
Naranja, amarillo, verde, azul, rosa
オレンジにきいろみどりあおにぴんく
orenji ni kiiro midori ao ni pinku

¿Comparar es un poco absurdo, no?
くらべるなんてちょっとナンセンスちゃう?
kuraberu nante chotto nansensu chau?
Cada uno es hermoso a su manera
ひとつひとつどれもきれいや
hitotsu hitotsu dore mo kirei ya

Si alguien llora
もしだれかないていたら
moshi dareka naite itara
Nos reímos con todo nuestro corazón, eso es empatía
ぜんりょくでわらわせるそれがしんじょう
zenryoku de warawaseru sore ga shinjō
Nunca te rindas
ぜったいにあきらめへん
zettai ni akiramehen
Sumérgete en sueños con pasión
じょうねつでさくゆめにダイビング
jōnetsu de saku yume ni daibingu

Los corazones se encuentran, amigos
こころとこころみせあうなかま
kokoro to kokoro mise au nakama
Más valioso que cualquier tesoro
なによりもたいせつなたからもの
naniyori mo taisetsuna takaramono
Cada uno tiene un especial maravilloso
それぞれみんなすてきなスペシャル
sorezore min'na sutekina supesharu
¡Único e irremplazable!
かけがえのないオンリーワン!
kakegae no nai onrī wan!
¡Las posibilidades son infinitas!
かのうせいはむげんだい
kanōsei wa mugendai

Alentándonos mutuamente, rebosamos de valentía
はげましあえばあふれるゆうき
hagemashi aeba afureru yūki
Cualquiera puede ser maravilloso
だれだってオンリーワンダフル!
dare datte onrī wandafuru!

Sonrisas brillantes brillan en el día soleado
えがおとえがおかがやくサニーデイ
egao to egao kagayaku sanī dei
Si estamos juntos, seguramente nacerá un milagro
いっしょならミラクルがうまれるよ
issho nara mirakuru ga umareru yo
Uniendo diferentes fuerzas
それぞれちがうちからをあわせ
sorezore chigau chikara wo awase
¡Si luchamos, seguramente será maravilloso!
がんばればきっとワンダフル!
ganbareba kitto wandafuru!
¡Conectemos nuestras sonrisas!
スマイルの輪をつなごう!!
sumairu no wa wo tsunagou!!