Smile & Smile

Sonríe y sonríe

Smile & Smile

Sonríe y sonríe tanto que deslumbra
Smile and smile まぶしいほど
Smile and smile mabushī hodo
¡Salta y sube! Creyendo en ti mismo
Jump and up! 信じるまま
Jump and up! shinjiru mama
El ritmo vibrante que explota
はじけるようなリズムの
hajikeru yō na rizumu no
Abraza fuertemente el latido
鼓動ぎゅっと抱きしめるよ
kodō gyutto dakishimeru yo

El viento mece el color de las flores
風が揺らしていく花の色
kaze ga yurashite iku hana no iro
Como si estuviera llevándose mi yo débil
弱い自分までさらっていくみたい
yowai jibun made saratte iku mitai
Cuando mi corazón algún día no pueda ver
いつか心が見えなくなった時は
itsuka kokoro ga mienaku natta toki wa
Es bueno recordar que en la palma de mi mano
思い出せばいいこの手のひらで
omoidaseba ī kono te no hira de
Estoy apretando estos sentimientos
握りしめてる想いを
nigirishimeteru omoi wo

Sonríe y sonríe fuerte, fuerte
Smile and smile 強く、強く
Smile and smile tsuyoku, tsuyoku
¡Salta y sube! Hacia el otro lado del cielo
Jump and up! 空の向こう
Jump and up! sora no mukō
Quiero seguir avanzando con valentía
進み続ける勇気を持っていたい
susumi tsuzukeru yūki wo motte itai
Sonríe y sonríe tanto que deslumbra
Smile and smile まぶしいほど
Smile and smile mabushī hodo
¡Salta y sube! Creyendo en ti mismo
Jump and up! 信じるまま
Jump and up! shinjiru mama
Superaré con un brillo
乗り越えていく輝きで
norikoete iku kagayaki de
Y mostraré al mundo
世界照らしてみせるよ
sekai terashite miseru yo

Una flor que floreció sonriendo en el cielo
空に微笑んで咲いた花
sora ni hohoende saita hana
Parece estar transmitiendo que podemos encontrarnos
通じ合えること伝えているみたい
tsūji aeru koto tsutaete iru mitai
Incluso si en algún momento quiero huir por miedo
もしも不安で逃げ出したくなっても
moshimo fuan de nigedashitaku natte mo
Lo que es importante está justo a mi lado
すぐそばにある大切なもの
sugu soba ni aru taisetsuna mono
Nunca lo perderé de vista
決して見失わないよ
kesshite miushinawanai yo

Sonríe y sonríe alto, alto
Smile and smile 高く、高く
Smile and smile takaku, takaku
¡Salta y sube! Sin alejarte del cielo
Jump and up! 空さないで
Jump and up! sorasanaide
Quiero sentir el significado de caminar en el mismo presente
同じ今を歩く意味感じたい
onaji ima wo aruku imi kanjitai
Sonríe y sonríe tanto que deslumbra
Smile and smile まぶしいほど
Smile and smile mabushī hodo
¡Salta y sube! Creyendo en ti mismo
Jump and up! 信じるまま
Jump and up! shinjiru mama
El mañana al que avanzo con la mano tomada
手を取り踏み出す明日は
te wo tori fumidasu asu wa
Seguramente se desbordará de amor
きっと愛であふれていくよ
kitto ai de afurete iku yo

Abrí la cerradura pero la caja de tesoros está vacía
鍵を開けたけど空っぽな宝箱
kagi wo aketa dakedo karappo na takarabako
Ordené el paisaje que vi
並んで見た景色
narande mita keshiki
Lleno de lágrimas tocando la esperanza
触れた涙、希望
fureta namida, kibō
Vamos a llenarlo
詰め込んでいこう
tsumekonde ikou

Sonríe y sonríe fuerte, fuerte
Smile and smile 強く、強く
Smile and smile tsuyoku, tsuyoku
¡Salta y sube! Simplemente recto
Jump and up! ただまっすぐ
Jump and up! tada massugu
Vamos a tocar un mundo de colores
いろとりどりの世界を奏でよう
irotoridori no sekai wo kanadeyou
Sonríe y sonríe tanto que deslumbra
Smile and smile まぶしいほど
Smile and smile mabushī hodo
¡Salta y sube! Creyendo en ti mismo
Jump and up! 信じるまま
Jump and up! shinjiru mama
El ritmo vibrante que explota
はじけるようなリズムの
hajikeru yō na rizumu no
Abraza fuertemente el latido
鼓動ぎゅっと抱きしめるよ
kodō gyutto dakishimeru yo