Smile Forever

Sonríe Siempre

Smile Forever

Riendo, tropezando, girando hacia adelante y corriendo
笑ったり転んだり向きになって走ったり
warattari korondari muki ni natte hashittari
Cada día sin fin, rodeando mi corazón
たぁいない毎日心をかけ巡る
taainai mainichi kokoro wo kake meguru
Desde aquí, haciendo un conteo regresivo, reuniendo valor
ここからカウントダウン勇気を振り絞って
koko kara kauntodaun yūki wo furui tatasete
¡Vamos! Una vez que despegues, conviértete en un muro para proteger lo que quieres proteger
いざ！飛び立ったら壁になる守りたいもの守るために
iza! tonattara kabe ni naru mamoritai mono mamoru tame ni

Siempre enviaré viento directo desde aquí
どんな時もここでまっすぐ風を送るから
don'na toki mo koko de massugu kaze wo okuru kara
Aunque te detengas o te quedes parado, siempre hay algo más adelante
立ち止まっても立ち尽くしてもその先があるよ
tachidomatte mo tachitsukushite mo sono saki ga aru yo
No te rindas, algún día llegará un día en el que puedas reír
負けないでねいつか必ず笑える日が来る
makenai de ne itsuka kanarazu waraeru hi ga kuru
La luz que sostienes en la palma de tu mano es eterna
その掌に握りしめてる光は永遠
sono tenohira ni nigirishimeteru hikari wa eien

Llorando, preocupado, sin poder dormir por la noche
泣いたり困ったり夜も眠れなかったり
naitari komattari yoru mo nemure nakattari
No te preocupes solo, no cargues con todo
一人で悩んで抱え込まないでね
hitori de nayande kakaekomanai de ne
Desde ahora, busquemos juntos un final feliz
今からハッピーエンドみんなで手繰り寄せよう
ima kara happī endo min'na de taguri yoseyou
¡Vamos! Una vez que despegues, conecta las sonrisas delante y detrás
いざ！飛び立ったら前に立つ後ろの笑顔繋ぐために
iza! tonattara mae ni tatsu ushiro no egao tsunagu tame ni

No sé por qué, pero cuando estoy con todos, me vuelvo más fuerte
どうしてだろう私みんなといると強くなれる
dōshite darou watashi min'na to iru to tsuyoku nareru
Cada vez que me levanto, cada vez que me enfrento, estoy envuelto hacia adelante
立ち上がるたび立ち向かうたび前につつんでる
tachiagaru tabi tachimukau tabi mae ni tsutsunderu
No olvidaré que las personas pueden apoyar y ser apoyadas
忘れないよ人は支える時支えられる
wasurenai yo hito wa sasaeru toki sasaerareru
Una vez más, los lazos del corazón se unen, la cicatriz es eterna
また結ばれる心のリボンひずのは永遠
mata musubareru kokoro no ribon hizu no wa eien

Siempre el viento abre la puerta hacia el futuro
どんな時も風は未来へのドア開けるから
don'na toki mo kaze wa mirai e no doa akeru kara
No abandones el camino en el que crees, soñando con el mañana
夢見る明日を信じる道を諦めないでね
yumemiru asu wo shinjiru michi wo akiramenaide ne
Decir 'gracias' no es suficiente, es mucho más que eso
ありがとうって言葉それだけじゃ足りないくらい
arigatō tte kotoba sore dake ja tarinai kurai
Pienso en todos ustedes a cada momento, los quiero mucho, sonríe siempre
みんなのことをほとりに思う大好きよsmile forever
min'na no koto wo hotori ni omou daisuki yo smile forever