The Future Called You

El Futuro Te Llamó

The Future Called You

Dibuja en tu corazón
こころにえがいてみて
kokoro ni egaite mite
La historia solo tuya
きみだけのものがたり
kimi dake no monogatari
No te rindas ante la ansiedad
ふあんにまけないで
fuan ni makenai de
Porque todos están aquí
みんないるから
min'na iru kara

Ese pequeño paso
ちいさなそのいっぽが
chīsana sono ippo ga
Vuela hacia el milagro
きせきへはばたいてゆく
kiseki e habataite yuku

Hay un futuro contigo (un amor)
きみというみらいがある (one love)
kimi to iu mirai ga aru (one love)
Abramos una nueva página
あらたなページをひらこうよ
aratana pēji wo hirakou yo
No renuncies a tus sueños (amor verdadero)
ゆめをあきらめない (true love)
yume wo akiramenai (true love)
El mundo reflejado en tus ojos es uno
ひとみがうつしたせかいはひとつ
hitomi ga utsushita sekai wa hitotsu
Te está esperando (tu corazón) y tus sueños (tu corazón)
きみを (your heart) まっている (your dreams)
kimi wo (your heart) matte iru (your dreams)
El mañana lleno de sonrisas
えがおのあした
egao no ashita

Recuerda una y otra vez
なんどもおもいだして
nando mo omoi dashite
El calor que está a tu lado
そばにあるぬくもりを
soba ni aru nukumori wo
No abandones la esperanza
きぼうをすてないで
kibō wo sutenai de
Hasta que nos riamos juntos
わらいあうまで
warai au made

En el camino hacia un camino desconocido
みちなりのみちのさきに
michi naru michi no saki ni
Puedes ver el paisaje que deseabas
ねがったけしきがみえる
negatta keshiki ga mieru

Hay un deseo en el futuro contigo (un deseo)
きみというみらいにある (one wish)
kimi to iu mirai ni aru (one wish)
Conectemos una luz deslumbrante
まばゆいひかりをつなごうよ
mabayui hikari wo tsunagou yo
Algún día llegarás (deseo verdadero)
いつかたどりつける (true wish)
itsuka tadori tsukeru (true wish)
El lugar de la felicidad desbordante de valentía
ゆうきがあふれるしあわせのばしょ
yūki ga afureru shiawase no basho
Pronto (tu camino) llegará (tu alegría)
やがて (your way) おとずれる (your joy)
yagate (your way) otozureru (your joy)
Un final feliz
はっぴーえんど
happī endo