Earth

Tierra

Earth

Podría estar en una mesa
I might be at a table
Y de repente voy a coger
And suddenly I'll catch
Una visión fugaz de sus mares cristalinos
A fleeting vision of her crystal seas
O podría estar de pie en un astillero lleno de gente lejos
Or I might be standing in a crowded dockyard faraway
Debajo del sol que nunca he visto
Underneath the sun I've never seen
Porque he visto muchos mundos
'cos I have seen many worlds
Por lo que vale la pena
For what it's worth
Pero nunca volveré a ver el planeta Tierra
But I'll never see again the planet earth
Mi tierra
My earth
Podría estar persiguiendo ondas de luz
I might be chasing waves of light
Hacia el borde
Out towards the rim
Donde las estrellas son escasas
Where stars are sparse
Y el frío del espacio se filtra en
And the cold of space seeps in
Pero podría estar en un bar
But I might be in a bar room
Beber ginebra metilada
Drinking methylated gin
Y pensando en los lugares en los que he estado
And thinking of the places I have been
Sí, he visto muchos mundos
Yes I have seen many worlds
Por lo que vale la pena
For what it's worth
Pero nunca volveré a ver el planeta Tierra
But I'll never see again the planet earth
Mi tierra
My earth
He visto muchos mundos
I have seen many worlds
Por lo que vale la pena
For what it's worth
Pero nunca volveré a ver el planeta Tierra
But I'll never see again the planet earth
Mi tierra
My earth
Echad a la deriva entre las estrellas
Cast adrift amongst the stars
Floto de sol a sol
I float from sun to sun
Soñando con el mundo que me dio a luz
Dreaming of the world that gave me birth
Todos los lugares en los que he estado
All the places I have been
Recuérdame que no hay nada
Remind me there is none
Para que coincida con las verdes colinas vivas de la tierra
To match the green living hills of earth
Porque he visto muchos mundos
'cos I have seen many worlds
Por lo que vale la pena
For what it's worth
Pero nunca volveré a ver el planeta Tierra
But I'll never see again the planet earth
Mi tierra
My earth