Yume Miru 15sai

Soñando a los 15 años

Yume Miru 15sai

Las chicas tienen un botón secreto
おんなのこにはひみつの
onnanoko niwa himitsu no
para el amor
こいのぼたんがあるのよ
koi no botan ga aru no yo
Este verano no perderé
ことしのなつはまけない
kotoshi no natsu wa makenai
No seré débil como el año pasado
きょねんみたいによわくない
kyonen mitai ni yowakunai

ah (el amor de verano)
あ (the summer love)
ah (the summer love)
Mi corazón late fuerte (el amor de verano)
むねがさわぐわ (the summer love)
mune ga sawagu wa (the summer love)
Si solo se trata de enamorarse, cualquiera puede hacerlo
じっさいこいするだけならだれでもできる
jissai koisuru dake nara dare demo dekiru
Tomemos la valentía y brillaremos
ゆきをもってかがやこう
yuki wo motte kagayakou
En el momento adecuado para enamorarnos de verdad
じっさいれんあいするのってたいむいんぐ
jissai renai suru notte taimingu
No lo dejaremos pasar
みのがせない
minogasenai

En el festival de verano, tomamos nuestras manos
なつまつりてをつなぎ
natsumatsuri te wo tsunagi
Miramos los fuegos artificiales
はなびをみあげて
hanabi wo miagete
Me ves y dices
きれいだとわたしみて
kirei dato watashi mite
Que soy bonita
きみがゆう
kimi ga yuu
Vienes con un yukata a atrapar peces de colores
ゆかたきてきんぎょすくい
yukata kite kingyosukui
Con solo tres intentos
きみがさんびきで
kimi ga sambiki de
Soñando con un amor a los QUINCE
なんてこいゆめみてる FIFTEEN
nante koi yume miteru FIFTEEN

Solo las chicas lo sienten
おんなのこだけかんじちゃう
onnanoko dake kanjichau
Es como recibir un increíble regalo
すごいごうほびがあるらしい
sugoi gouhobi ga arurashii
Este verano, debemos asegurarnos
ことしのなつはくちびる
kotoshi no natsu wa kuchibiru
De no dejar secos nuestros labios
かわかないようにしなきゃね
kawakanai youni shinakya ne

ah (el amor de verano)
あ (the summer love)
ah (the summer love)
No puedo esperar más (el amor de verano)
まちきれないわ (the summer love)
machikirenai wa (the summer love)
Estoy rodeada de rivales, no puedo bajar la guardia
じっさいらいばるだらけできがぬけないな
jissai raibaru darake de ki ga nukenai na
Todas las chicas, incluida esta chica, están alerta
どのこもこのこもきおって
dono ko mo kono ko mo kiotte
Es genial nacer como mujer de verdad
じっさいおんなにうまれてよかった
jissai onna ni umarete yokatte
Es divertido
たのしいもん
tanoshii mon

En la playa, con un traje de baño de una pieza
うみにゆきみずぎきて
umi ni yuki mizugi kite
Me abrazas
きみにだっこされ
kimi ni dakkosare
Cada vez que viene una ola
なみがくるそのたびに
nami ga kuru sono tabi ni
Saltamos
じゃんぷして
janpu shite
Barbacoa, estrellas fugaces
ばーべきゅーながれぼし
barebecue nagareboshi
Todo en un ambiente de diversión
ぜんぶいちゃいちゃで
zenbu ichaicha de
Soñando con un amor a los QUINCE
そんなこいゆめみてる FIFTEEN
sonna koi yume miteru FIFTEEN

Sola en mi habitación, escucho música
ひとりきりいやふぉんで
hitorikiri iyafon de
En mi teléfono
おんがくきいている
ongaku kiiteiru
Sin razón, las lágrimas
いみもなくなみだとか
imi mo naku namida toka
Comienzan a caer
でてきちゃう
detekichau
Estoy triste, estoy triste
さみしいよさみしいよ
samishii yo samishii yo
Por alguna razón, estoy triste
なぜかさみしいよ
naze ka samishii yo
Estoy soñando con un amor increíble a los QUINCE
すごいこいゆめみてる FIFTEEN
sugoi koi yume miteru FIFTEEN