Shooting Star

Estrella Fugaz

Shooting Star

Yeaaah!
Yeaaah!
Yeaaah!
¡Hoo!
Hoo!
Hoo!

Solo un poco
ほんのすこし
Honno sukoshi
Tu hombro me tocó
かたがふれたの
Kata ga fureta no
La respiración parece detenerse
いきがとまりそう
Iki ga tomari sou

El sonido de tus pasos
きみのあしおと
Kimi no ashioto
Tu perfil
きみのよこがお
Kimi no yokogao
Solo pienso en ti
きみのことばかりをみてる
Kimi no koto bakari wo miteru

Para que algún día
ゆめがいつか
Yume ga itsuka
Mis sueños se hagan realidad
かないますように
Kanaimasu you ni
No hay estrellas fugaces
ながれぼしはないけど
Nagareboshi wa nai kedo
Conté hasta tres
みっつかぞえた
Mittsu kazoeta

Este cielo siempre es azul
このそらはいつもあおいそら
Kono sora wa itsumo aoi sora
Tomándote de la mano caminamos juntos
てをにぎりきみとあるく
Te wo nigiri kimi to aruku
Mañana también definitivamente
またあしたもぜったい
Mata ashita mo zettai
Si no es paz, me enojaré
へいわじゃなきゃすねるよ
Heiwa janakya suneru yo
¡Esta terquedad está bien!
こんなわがままはいいでしょ
Konna wagamama wa ii desho!

Mañana también definitivamente
またあしたもぜったい
Mata ashita mo zettai
Sentiré por ti
きみをおもうきもち
Kimi wo omou kimochi
Intentaré abrazarte fuertemente
おおきくつなわせてみるわ
Ookiku tsunora sete miru wa

Solo un poco
ほんのすこし
Honno sukoshi
Aunque sople el viento
かぜをひいても
Kaze wo hiite mo
No descansaré
やすんだりしない
Yasundari shinai

Tus amigos
きみのともだち
Kimi no tomodachi
Tu almuerzo
きみのおべんとう
kimi no obentou
Porque quiero sentirte
きみをかんじていたいから
Kimi wo kanjite itai kara

Voy por el pasillo
ろうかをいく
Rouka wo iku
Esa figura de espaldas
そのうしろすがた
sono ushirosugata
¡Date la vuelta! Y con magia
ふりむいて！とまほうを
Furimuite! To mahou wo
Intenté muchas veces
なんどもかけた
Nando mo kake ta

Este viaje siempre es confuso
このたびはいつもまよいどう
Kono tabi wa itsumo mayoi dou
Quiero saludarte con la mano
てをふってでむかえたい
Te wo futte demukaetai
No será la próxima vez
またこんどじゃなくて
Mata kondo ja nakute
Ahora mismo quiero expresar
いますぐこのきもち
Ima sugu kono kimochi
Este sentimiento de amor
つたえたいのがおとめごころ
Tsutaetai no ga otomegokoro

Siempre en cualquier momento
どんなときもぜったい
Donna toki mo zettai
Viviré con fuerza
つよくいきてくわ
Tsuyoki de ikiteku wa
Días llenos de alegría
はればれとしたまいにちを
Harebare to shita mainichi wo

Este cielo siempre es azul
このそらはいつもあおいそら
Kono sora wa itsumo aoi sora
Tomándote de la mano caminamos juntos
てをにぎりきみとあるく
Te wo nigiri kimi to aruku
Mañana también definitivamente
またあしたもぜったい
Mata ashita mo zettai
Si no es paz, me enojaré
へいわじゃなきゃすねるよ
Heiwa janakya suneru yo
¡Esta terquedad está bien!
こんなわがままはいいでしょ
Konna wagamama wa ii desho!

Mañana también definitivamente
またあしたもぜったい
Mata ashita mo zettai
Sentiré por ti
きみをおもうきもち
Kimi wo omou kimochi
Intentaré abrazarte fuertemente
おおきくつなわせてみるわ
Ookiku tsunora sete miru wa