Suki-chan

Amor-chan

Suki-chan

Caminando juntos por la colina
坂道ふたり
Sakamichi futari
Con nuestras manos entrelazadas
肩をならべて
Kata wo narabete
En la bicicleta, ru ru ru
自転車るるる
Jitensha ru ru ru
Cita después de clases
放課後デート
Houkago deeto

Hoy es genial
今日は最高
Kyou wa saikou
Sin trabajo ni estrés
バイトもないし
Baito mo naishi
En la cafetería
フードコートで
Fuudo kooto de
Haciendo una parada
寄り道ね
Yorimichi ne

Sentados uno al lado del otro
隣同士座り
Tonari doushi suwari
Haciendo temblar nuestras piernas
足ぶらぶらさせて
Ashi bura bura sasete
Hey, no mires
ねえそんな
Nee sonna
Esa cara
顔を見ないでよ
Kao wo minaide yo

Quiero saber más
君のことを
Kimi no koto wo
Sobre ti
ねえ知りたい
Nee shiritai
Siempre, siempre en mi mente
ずっとずっと頭の中は
Zutto zutto atama no naka wa
Estás por todas partes
君だらけ
Kimi darake

Si te enojas
嫌われたら
Kirawaretara
¿Qué debo hacer?
どうしようかな
Dou shiyo ka na
No me preocupo, pero
心配事つきないけれど
Shinpai goto tsuki nai keredo
Vamos a ser cursis
でも甘えちゃおう
Demo amaechaou

Viendo perros
ペット売り場で
Petto uriba de
En la tienda de mascotas
犬を見てたら
Inu wo mitetara
Comenzamos a hablar
話し出しだね
Hanashi dashi da ne
Sobre el futuro
将来を
Shourai wo

¿Una segunda cita o algo así?
二階デートとか
Nikai date to ka
¿Cómo sería tener hijos?
子供がどうとか
Kodomo ga dou to ka
En esa familia
その家族には
Sono kazoku ni wa
¿Podría encajar yo?
私は\"なれるかなあ\"
Watashi wa "nareru ka naa"

El sol se está poniendo
ずいぶん日も暮れて
Zuibun hi mo kurete
El ambiente se siente bien
雰囲気でてきてる
Funiki de te kiteru
Hey, la bicicleta
ねえ自転車
Nee jitensha
No debería ir tan rápido
スピードで過ぎじゃない
Supiido de sugi ja nai

Wow wow wow para siempre
Wow wow wow forever
Wow wow wow forever
Ah, te amo tanto
ああ大好き
Aa daisuki
Hoy también, hoy también, debo volver a casa
今日も今日も帰れなきゃだね
Kyou mo kyou mo kaeranakya da ne
Es triste
悲しいな
Kanashii na

Mañana por la mañana
明日の朝は
Asu no asa wa
Ah, ¿todavía no?
ああまだかな
Aa mada ka na
No puedo evitarlo, pero
やるべきことつきないけれど
Yarubeki goto tsuki nai keredo
¡No puedo ganar tu amor!
好きに勝てない!
Suki ni katenai!

Amor-chan, amor-chan
好きちゃん好きちゃん
Suki-chan suki-chan
Amor amor amor-chan
好き好き好きちゃん
Suki suki suki-chan

Amor-chan, amor-chan
好きちゃん好きちゃん
Suki-chan suki-chan
Amor amor amor-chan
好き好き好きちゃん
Suki suki suki-chan

Amor-chan, amor-chan
好きちゃん好きちゃん
Suki-chan suki-chan
Amor amor amor-chan
好き好き好きちゃん
Suki suki suki-chan

Amor-chan, amor-chan
好きちゃん好きちゃん
Suki-chan suki-chan
Amor amor amor-chan
好き好き好きちゃん
Suki suki suki-chan

Wow wow wow para siempre
Wow wow wow forever
Wow wow wow forever
Ah, te amo tanto
ああ大好き
Aa daisuki
Hoy también, hoy también, debo volver a casa
今日も今日も帰れなきゃだね
Kyou mo kyou mo kaeranakya da ne
Es triste
悲しいな
Kanashii na

Mañana por la mañana
明日の朝は
Asu no asa wa
Ah, ¿todavía no?
ああまだかな
Aa mada ka na
No puedo evitarlo, pero
やるべきことつきないけれど
Yarubeki goto tsuki nai keredo
¡No puedo ganar tu amor!
好きに勝てない!
Suki ni katenai!