Please Miniskirt Postwoman!

¡Por favor, Cartera de Correo con Minifalda!

Please Miniskirt Postwoman!

Estoy enamorada, juramento de una chica
恋をしてるちかってしょうじょ
Koi wo shiteru chikatte shoujo
La próxima, una chica soñadora a la que admiro
次にこのむゆめみるしょうじょ
Tsugi ni konomu yumemiru shoujo
Vamos ahora, es la oportunidad de las mujeres
Let's go now女のあげるchance
Let's go now onna no ageru chance
¿Cómo estás de verdad?
How are youほんとにゅ
How are you honto nyu
Es una oportunidad de enamorarse
恋をするchance
Koi wo suru chance

La historia comienza...
物語がはじまる
Monogatari ga hajimaru

Siempre pensé en él como un amigo
友達とずっとおもってた
Tomodachi to zutto omotte ta
Esa persona, ¿verdad? Me está empezando a gustar
あいつがね気になる
Aitsu ga ne kini naru

El ambiente cambió repentinamente
雰囲気が急にかわったな
Funiki ga kyuuni kawatta na
Marcas en la piel, la cara enrojecida, mi altura aumentando
ニキビとか顔にできちゃって背がのびてる
Nikibi to ka kao ni dekichatte se ga nobiteru

Como un amor inesperado
まさかの恋みたい
Masaka no koi mitai
Incluso hablar a veces
話すのさえ時に
Hanasu no sae toki ni
El festival deportivo fue cancelado
運動会おんぶされたのが
Undoukai ounbu sareta no ga
Es como si fuera el año pasado
うとみたいは去年
Uto mitai wa kyonen

Por favor, Cartera de Correo con Minifalda
ミニスカートポストwoman
Mini sukaato posuto woman
Sin razón aparente, aunque me sonroje
何気なくのくしのに
Nanige naku no kushi no ni
Mi corazón también puede ser entregado
心も届けられる
Kokoro mo todokerareru
Quiero convertirme en una chica genial
かっこいい私になりたい
Kakoii watashi ni naritai
¡Por favor, por favor!
Please~ please
Please~ please

Estoy enamorada, juramento de una chica
恋をしてるちかってしょうじょ
Koi wo shiteru chikatte shoujo
La próxima, una chica soñadora a la que admiro
次のこのむゆめみるしょうじょ
Tsugi no konomu yumemiru shoujo
Vamos ahora, es la oportunidad de las mujeres
Let's go now女のあげるchance
Let's go now onna no ageru chance
¿Cómo estás de verdad?
How are youほんとにゅ
How are you honto nyu
Es una oportunidad de enamorarse
恋はするchance
Koi wa sure chance

La historia continúa...
物語がつくず
Monogatari ga tsukuzu

Cuando un amigo me empuja
友達と面をおされると
Tomodachi to men wo osareru to
Mi corazón late con fuerza
ものすごく胸がく
Mono sugoku munegaku

Debes entender que soy diferente
わかるでしょう私ちがうでしょう
Wakaru deshou watashi chigau deshou
De cuando era una estudiante de primaria, ahora me muestro más fuerte
小学生のころとはちがう私を見せ力
Shougakusei no koro to wa chigau watashi wo mise ryoku

Es realmente amor, ¿verdad?
やっぱり恋なのね
Yappari koi na no nee
Es doloroso y difícil
切なくて苦しいの
Setsunakute kurushii no
¿Por qué eres amable con otras chicas?
他の子に優しくしてるの
Hoka no ko ni yasashiku shiteru no
¡Me estás molestando!
つい邪魔しちゃう私
Tsui jama shichau watashi

Por favor, Cartera de Correo con Minifalda
ミニスカートポストwoman
Mini sukaato posuto woman
Hoy es el día para tener confianza
今日こそ自信をもって
Kyou koso jishin wo motte
Debo hacerle llegar mi mensaje
あいつに届けなきゃ
Aitsu ni todoke naakya
No puedo convertirme en una chica adecuada
ふさわしい私になれない
Fusawashi watashi ni narenai
¡Por favor, por favor!
Please~ please
Please~ please

Por favor, Cartera de Correo con Minifalda
ミニスカートポストwoman
Mini sukaato posuto woman
Hoy es el día para tener confianza
今日こそを自信をもって
Kyou koso wo jishin wo motte
Debo hacerle llegar mi mensaje
あいつに届けなきゃ
Aitsu ni todoke naakya
No puedo convertirme en una chica adecuada
ふさわしい私になれない
Fusawashi watashi ni narenai
¡Por favor, por favor!
Please~ please
Please~ please

Estoy enamorada, juramento de una chica
恋をしてるちかってしょうじょ
Koi wo shiteru chikatte shoujo
La próxima, una chica soñadora a la que admiro
次のこのむゆめみるしょうじょ
Tsugi no konomu yumemiru shoujo
Vamos ahora, es la oportunidad de las mujeres
Let's go now女のあげるchance
Let's go now onna no ageru chance
¿Cómo estás de verdad?
How are you~ほんとにゅ
How are you~ honto nyu
Es una oportunidad de enamorarse
恋をするchance
Koi wo suru chance

La historia continúa...
物語がつづく
Monogatari ga tsuzuku