Earth Helps Love Grow Again Today

La Tierra Ayuda a Hacer Crecer el Amor de Nuevo Hoy

Earth Helps Love Grow Again Today

La Tierra hoy también nutre el amor
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu
La Tierra hoy también nutre el amor
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu
La Tierra hoy también nutre el amor
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu
La Tierra hoy también nutre el amor
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu

El susurro tranquilo de las olas
しずかななみのささやき
Shizuka na nami no sasayaki
El wink de las estrellas
ほしのういんく
Hoshi no uinku
Nada puede interferir
どんなじゃまもはいれない
Donna jama mo hairenai
El plan secreto
ひみつのぷらん
Himitsu no puran

¿Me amas?
Do you love me!?
Do you love me!?
Fingiendo estar molesto
すねたふりで
Suneta furi de
¿Me amas?
Do you love me!?
Do you love me!?
Intentando alejarte
とおいただしてみる
Tooitadashite miru
¿Me amas?
Do you love me!?
Do you love me!?
A propósito una y otra vez
わざとなんども
Wazato nandomo
¿Me amas?
Do you love me!?
Do you love me!?
Intentando alejarte
とおいただしてみる
Tooitadashite miru

Amar y creer
あいすることとしんじること
Aisuru koto to shinjiru koto
¿Entiendes esta diferencia?
このちがいわかりますか
Kono chigai wakarimasu ka
Ahora, ¿cuál elegirás?
さあどっちをえらびますか
Saa docchi wo erabimasu ka

Nosotros dos, más fuertes que la gravedad
ふたりはいんりょくよりもつよく
Futari wa inryoku yori mo tsuyoku
Fuimos atraídos el uno al otro
ひきよせられたね
Hikiyoserareta ne
Aunque en el pasado hubo heridas
たとえかこにどんなきずがあっても
Tatoe kako ni donna kizu ga atte mo
Para encontrarnos en este mundo
であうためにこのよにいるんだと
Deau tame ni kono yo ni irunda to
En una noche de convicción
かくしんしたよる
Kakushin shita yoru

La Tierra hoy también nutre el amor x4
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ x4
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu x4

Besándonos como si jugáramos
じゃれあうようにきすをして
Jare au you ni kisu wo shite
Un tiempo interminable
おわらないじかん
Owaranai jikan
No importa dónde, no enseñamos
どんなばしょかおしえない
Donna basho ka oshienai
Nuestro rincón
ふたりのすみか
Futari no sumika

¿Me amas?
Do you love me!?
Do you love me!?
¿Tú también lo sientes?
きみもきくの?
Kimi mo kiku no?
¿Me amas?
Do you love me!?
Do you love me!?
Yo no respondo
わたしこたえない
Watashi kotaenai
¿Me amas?
Do you love me!?
Do you love me!?
Aunque preguntes una y otra vez
なんどきいても
Nando kiite mo
¿Me amas?
Do you love me!?
Do you love me!?
Yo no respondo
わたしこたえない
Watashi kotaenai

La bondad y el perdón
やさしさとゆるすこと
Yasashi sa to yurusu koto
¿Entiendes esta diferencia?
このちがいわかりますか
Kono chigai wakarimasu ka
Uniendo un corazón sincero
まごころをひとつそえて
Magokoro wo hitotsu soete

Nosotros dos, más brillantes que la luz
ふたりはひかりよりもすろく
Futari wa hikari yori mo surudoku
Nos miramos fijamente
みつめあってたね
Mitsume atteta ne
Aunque en el pasado hubo pecados
たとえかこにどんなつみがあっても
Tatoe kako ni donna tsumi ga atte mo
Para encontrarnos, todo está aquí
であうためにすべてがあるんだと
Deau tame ni subete ga arunda to
En una noche de convicción
かくしんしたよる
Kakushin shita yoru

La Tierra hoy también nutre el amor x4
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ x4
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu x4

Nosotros dos, más brillantes que la luz
ふたりはひかりよりもすろく
Futari wa hikari yori mo surudoku
Nos miramos fijamente
みつめあってたね
Mitsume atteta ne
Aunque en el pasado hubo pecados
たとえかこにどんなつみがあっても
Tatoe kako ni donna tsumi ga atte mo
Para encontrarnos, todo está aquí
であうためにすべてがあるんだと
Deau tame ni subete ga arunda to
En una noche de convicción
かくしんしたよる
Kakushin shita yoru

La Tierra hoy también nutre el amor
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu
La Tierra hoy también nutre el amor
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu
La Tierra hoy también nutre el amor
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu
La Tierra hoy también nutre el amor
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu
La Tierra hoy también nutre el amor
ちきゅうはきょうもあいをはぐくむ
Chikyuu wa kyou mo ai wo hagukumu