Llegó la primavera del viaje

Tabidachi No Haru Ga Kita

Llegó la primavera del viaje, pero
たびだちのはるがきたけれど
Tabidachi no haru ga kita keredo
Está bien, no me rendiré
だいじょうぶわたしはまけない
Daijoubu watashi wa makenai
No necesito preocuparme
しんぱいはいらないよ
Shinpai iranai yo
Creceré mucho
おおきくなってくるよ
Ookiku natte kuru yo

No pongas esa cara triste
さみしそうなかおをしないでよ
Samishiso na kao wo shinai de yo
No es como si nunca nos viéramos de nuevo
いっしょうがいあえないわけじゃないし
Isshougai aenai wake ja nai shi
Envía tu gesto de mujer
おんなのかどうを
Onna no kadou wo
Con una sonrisa
えがおでおくりだして
Egao de okuridashite

Porque me siento tan feliz
はればれとしたきぶんだからほら
Harebare to shita kibun dakara hora
Entreteniéndome mientras no me doy cuenta
きづかないあいだにはなうたとかでてにやけちゃってる
Kizukanai aida ni hanauta toka dete niyakechatteru

Mis amigos de toda la vida
つるんでたともだち
Tsurundeta tomodachi
Incluso mi novio amoroso
LOVE LOVEなかれしだって
LOVE LOVE na kareshi datte
Gracias por el apoyo
おうえんありがとう
Ouen arigato
Parece que puedo hacerlo
なんとかやれそうだ
Nanto ka yaresou da

Llegó la mañana de la partida, pero
たびだちのあさがきたけれど
Tabidachi no asa ga kita keredo
Estoy lista para ello
だいじょうぶじゅんびはできてる
Daijoubu junbi wa dekiteru
Un sueño más
ゆめがまたひとつ
Yume ga mata hitotsu
Que crece mucho
おおきくふくらんだな
Ookiku fukuranda na

No pongas esa cara triste
さみしそうなかおをしないでよ
Samishiso na kao wo shinai de yo
Es verano, ven a verme
なつやすみそうよあいにきて
Natsuyasumi sou yo ai ni kite
El florecimiento de una mujer
おんなのはなざかり
Onna no hanazakari
Comienza aquí
ここからはじまるの
Koko kara hajimaru no

Un poco preocupada, pero incluso si lo estoy
すこしはねなやんだけれどもでも
Sukoshi wa ne nayanda keredo mo demo
No tiene sentido no desafiar mi propio estilo
ちょうせんせずにじぶんのSUKEERUきめちゃもったいない
Chousen sezu ni jibun no SUKEERU kimecha mottainai

No dejaré pasar la oportunidad
CHANSUはのがさない
CHANSU wa nogasanai
No empezaré aunque me apure
あせってもはじまらない
Asette mo hajimaranai
No culparé a nadie más
だれかのせいにしたりはしないから
Dareka no sei ni shitari wa shinai kara

Llegó la primavera del viaje, pero
たびだちのはるがきたけれど
Tabidachi no haru ga kita keredo
Está bien, no me rendiré
だいじょうぶわたしはまけない
Daijoubu watashi wa makenai
No necesito preocuparme
しんぱいはいらないよ
Shinpai iranai yo
Creceré mucho
おおきくなってくるよ
Ookiku natte kuru yo

No pongas esa cara triste
さみしそうなかおをしないでよ
Samishiso na kao wo shinai de yo
No es como si nunca nos viéramos de nuevo
いっしょうがいあえないわけじゃないし
Isshougai aenai wake ja nai shi
Envía tu gesto de mujer
おんなのかどうを
Onna no kadou wo
Con una sonrisa
えがおでおくりだして
Egao de okuridashite

Llegó la primavera del viaje, pero
たびだちのはるがきたけれど
Tabidachi no haru ga kita keredo
Está bien, no me rendiré
だいじょうぶわたしはまけない
Daijoubu watashi wa makenai
No necesito preocuparme
しんぱいはいらないよ
Shinpai iranai yo
Creceré mucho
おおきくなってくるよ
Ookiku natte kuru yo

Llegó la mañana de la partida, pero
たびだちのあさがきたけれど
Tabidachi no asa ga kita keredo
Estoy lista para ello
だいじょうぶじゅんびはできてる
Daijoubu junbi wa dekiteru
Un sueño más
ゆめがまたひとつ
Yume ga mata hitotsu
Que crece mucho
おおきくふくらんだな
Ookiku fukuranda na

No pongas esa cara triste
さみしそうなかおをしないでよ
Samishiso na kao wo shinai de yo
Es verano, ven a verme
なつやすみそうよあいにきて
Natsuyasumi sou yo ai ni kite
El florecimiento de una mujer
おんなのはなざかり
Onna no hanazakari
Comienza aquí
ここからはじまるの
Koko kara hajimaru no