Though We Have a Date Tomorrow, I Wanna Hear Your Voice Now

Aunque tengamos una cita mañana, quiero escuchar tu voz ahora

Though We Have a Date Tomorrow, I Wanna Hear Your Voice Now

Quiero escuchar tu voz
声がききたい
Koe ga kikitai
Hey, ¿qué estás haciendo ahora?
ねえ今何してる
Nee ima nani shiteru?
¿Estás en tu habitación?
部屋かな
Heya kana?
¿Hablando con la familia?
家族とおしゃべりかな
Kazoku to oshaberi kana?
Quiero escuchar tu voz
声がききたい
Koe ga kikitai
Hey, ¿ya te dormiste?
ねえもう寝たのかな
Nee mou neta no kana?
¿Todavía estás despierto?
まだかな
Mada kana?
Mirando fijamente el teléfono
受話器とにらめっこね
Juwaki to niramekko ne

Quiero escuchar tu voz
声がききたい
Koe ga kikitai
Mañana es una cita emocionante
明日はデート楽しみだ
Asu wa deeto tanoshimi da
Pero quiero escuchar tu voz
でも声がききたいなあ
Demo koe ga kikitai naa
Me siento lujuriosa, así soy yo
贅沢かなこんな私
Zeitaku kana konna watashi
Pero me duele el corazón
でも切なくなる
Demo setsunaku naru

Quiero saber cualquier pequeña cosa
どんな小さなことでも
Donna chiisana koto demo
Que haya pasado
知っておきたいと思う
Shitte okitai to omou
Sonriendo a este pequeño amor
始まったばかりの
Hajimatta bakari no
Que acaba de comenzar
小さなこの愛に微笑んで
Chiisana kono ai ni hohoende
Quiero verte pronto
早く会いたい
Hayaku aitai
Hey, ¿qué estás haciendo ahora?
ねえ今何してる
Nee ima nani shiteru?
¿Estás despierto?
起きてる
Okiteru?
¿O estás en la ducha?
それともシャワーですか
Soretomo shawaa desu ka?

Quiero verte pronto
早く会いたい
Hayaku aitai
¿Ya saliste de casa?
ねえもう家出たの
Nee mou uchi deta no?
¿Todavía estás en casa?
まだかな
Mada kana?
También debo prepararme
私も準備しなきゃ
Watashi mo junbi shinakya
Quiero verte pronto
早く会いたい
Hayaku aitai

La cita es pronto
もうすぐデート楽しみだ
Mou sugu deeto tanoshimi da
¿Cuánto tiempo falta?
どんなにおいかな
Donna ni oi kana
Quiero decirte que cuando te veo
顔を見ると言いたいこと
Kao wo miru to iitai koto
Me vuelvo a la mitad
半分以下になる
Hanbun ika ni naru

El pasado está bien
過去のことはいいけれど
Kako no koto wa ii keredo
Pero de ahora en adelante
これからは私だけを
Kore kara wa watashi dake wo
Solo quiero que me mires a mí
見つめててほしいと思ってる
Mitsumetete hoshii to omotteru
Siempre te amaré
ずっと大好きよ
Zutto daisuki yo

Mañana es una cita emocionante
明日はデート楽しみだ
Asu wa deeto tanoshimi da
Pero quiero escuchar tu voz
でも声がききたいなあ
Demo koe ga kikitai naa
Me siento lujuriosa, así soy yo
贅沢かなこんな私
Zeitaku kana konna watashi
Pero me duele el corazón
でも切なくなるあ
Demo setsunaku naru ah

La cita es pronto
もうすぐデート楽しみだ
Mou sugu deeto tanoshimi da
¿Cuánto tiempo falta?
どんなにおいかな
Donna ni oi kana
Quiero decirte que cuando te veo
顔を見ると言いたいこと
Kao wo miru to iitai koto
Me vuelvo a la mitad
半分以下になる
Hanbun ika ni naru

El pasado está bien
過去のことはいいけれど
Kako no koto wa ii keredo
Pero de ahora en adelante
これからは私だけを
Kore kara wa watashi dake wo
Solo quiero que me mires a mí
見つめててほしいと思ってる
Mitsumetete hoshii to omotteru
Siempre te amaré
ずっと大好きよ
Zutto daisuki yo
Siempre te amaré
ずっと大好きよ
Zutto daisuki yo
Siempre te amaré
ずっと大好きよ
Zutto daisuki yo