"Suki" wo Oshiete

Enséñame el "Suki"

"Suki" wo Oshiete

¿Es esto un capricho de los dioses que se derrama del cielo?
そらからこぼれたもの かみさまのいたずら
sora kara koboreta mono kamisama no itazura?
Este sentimiento recién nacido del que ni siquiera conozco el nombre
うまれたばかりのこのきもち なまえも知らない
umareta bakari no kono kimochi namae mo shiranai
Lanzando flechas de cupido del amor, mostrando cosas interesantes
こいのきゅうぴっどや はなて おもしろいものみせて
koi no kyuupiddo ya hanate omoshiroi mono misete
¿Qué futuro nos espera a partir de ahora, nos daremos cuenta?
これからさき ふたりはどんなみらいきずいていくのかな
korekara saki futari wa donna mirai kizuiteyuku no ka na

Si aterrizara en un mundo sin blanco ni negro
しろでもくろでもないせかいにおりたら
shiro demo kuro demo nai sekai ni oritara
Te encontraría, ¿qué estarías esperando?
きみをみつけたんだ なにがまってるんだろう
kimi o mitsuketanda nani ga matterundarou

El contacto con un ángel, tu temperatura me desconcierta
てんしにふれた とまどいきみのたいおん
tenshi ni fureta tomadoi kimi no taion
Reflejándose y sonriendo
うつしてわらって
utsushite waratte
Las alas de un ángel son blancas gracias a tu voz
てんしのはねがしろいのはきみのこえで
tenshi no hane ga shiroi no wa kimi no koe de
Quiero teñirte con mi color favorito, así que enséñame el "suki"
すきないろそめてほしいから “すき”をおしえて
suki na iro sometehoshii kara “suki” o oshiete

Estar contigo es un día a día divertido y normal
きみといるとたのしいあたりまえのまいにち
kimi to iru to tanoshii atarimae no mainichi
¿Nos daremos cuenta de cuándo cambia sin que nos demos cuenta?
いつのまにかかわってしまうね きづいているのかな
itsunomanika kawatteshimau nee kidzuiteiru no ka na

Tanto ángeles como demonios buscan algo
てんしもあくまもみんながさがしもの
tenshi mo akuma mo minna ga sagashimono
Vamos a resolver nuestro propio rompecabezas
ふたりぶんの“はてな”くっつけてみつけよう
futaribun no “hatena” kuttsukete mitsukeyou

Aunque la respuesta que me dio el ángel es solo una
てんしがくれたこたえはひとつだけでも
tenshi ga kureta kotae wa hitotsu dake demo
El futuro está cambiando
みらいはかわっていく
mirai wa kawatteiku
Si escuchas la canción de un ángel, con tu voz
てんしのうたがきこえたらきみのこえで
tenshi no uta ga kikoetara kimi no koe de
Quiero que la recibas, así que escúchame bien
うけとめてあげてほしいからちゃんときいてね
uketomete agete hoshii kara chanto kiite ne

Estos sentimientos un poco dolorosos son definitivamente por tu culpa
いますこしせつないおもいはきっときみのせい
ima sukoshi setsunai omoi wa kitto kimi no sei
Tu voz es la que me hace callar
だまってるのはきみのこえで
damatteru no wa kimi no koe de

El contacto con un ángel, tu temperatura me desconcierta
てんしにふれた とまどいきみのたいおん
tenshi ni fureta tomadoi kimi no taion
Reflejándose y sonriendo
うつしてわらって
utsushite waratte
Las alas de un ángel son blancas gracias a tu voz
てんしのはねがしろいのはきみのこえで
tenshi no hane ga shiroi no wa kimi no koe de
Quiero teñirte con mi color favorito, así que enséñame el "suki"
すきないろそめてほしいから “すき”をおしえて
suki na iro somete hoshii kara “suki” o oshiete
¿Comenzamos desde un beso tentador?
てとりばやくきすからはじめる
te ttoribayaku kisu kara hajimeru?