Acasa

Zuhause

Acasa

Du kannst sagen, ich bin nur ein MenschPoti spune ca sunt doar un om
Dass meine Geschichte wie alle anderen ist,Ca povestea mea-I ca toate celelalte,
Ich wurde geboren, lebe und werde sterbenM-am nascut, traiesc si-o sa mor
Und ich werde nach meinen Taten beurteilt.Si voi fi judecat dupa fapte.
Aber ich habe ganz sicher meinen eigenen WegDar sigur am drumul meu
Ich habe kein FragezeichenNu am niciun semn de intrebare
Manchmal ist es schwer, ich selbst zu seinCateodata e greu sa fiu eu
Aber ich will kein Niemand seinDar nu vreau sa fiu un oarecare

Ich will singen, träumen und lachenVreau sa cant, sa visez si sa rad
Nicht vergessen, manchmal zu spielenSa nu uit sa ma joc cateodata
Und wenn ich die Welt verlasseSi-atunci cand in lume voi pleca
Nicht vergessen, nach Hause zurückzukehrenSa nu uit sa ma-ntorc acasa
Ich will singen, träumen und lachenVreau sa cant, sa visez si sa rad
Nicht vergessen, manchmal zu spielenSa nu uit sa ma joc cateodata
Und wenn ich die Welt verlasseSi-atunci cand in lume voi pleca
Nicht vergessen, nach Hause zurückzukehrenSa nu uit sa ma-ntorc acasa

Und solange ich noch atmeSi-atata timp cat mai respir
Will ich ein Kind bleibenVreau sa raman copil
Ich will das Leben genießenVreau sa ma bucur de viata
Denn man weiß nie, wann ich wiederkommeCa nu se stie cand mai vin
Ich will trinken, was mir zustehtVreau sa beau cat se cuvine
Mit den Leuten sein, die kommenSa stau cu cine vine
Meine Freunde so lieben, wie ich mich selbst liebeSa-mi iubesc prietenii asa cum ma iubesc pe mine
Ich will aus Freude kostenVreau sa gust din placere
Über den Schmerz hinwegsehenSa trec peste durere
Weißt du, das Leben gibt nur dem, der fragtStii ca viata ofera doar celui care cere
Dem, der fragtCelui care cere

Und manchmal überkommt es mich, zu gehen,Si-mi vine cateodata sa plec,
Es einfach hinter mir zu lassenS-o las balta de tot
Aber dann erinnere ich mich, dass es im Leben nicht gibt:Dar atunci imi amintesc ca in viata nu exista:
Ich kann nicht!Nu pot!

Ich will singen, träumen und lachenVreau sa cant, sa visez si sa rad
Nicht vergessen, manchmal zu spielenSa nu uit sa ma joc cateodata
Und wenn ich die Welt verlasseSi-atunci cand in lume voi pleca
Nicht vergessen, nach Hause zurückzukehrenSa nu uit sa ma-ntorc acasa

Und manchmal überkommt es mich, zu gehenSi-mi vine cateodata sa plec
Es einfach hinter mir zu lassenS-o las balta de tot
Aber dann erinnere ich mich, dass es im Leben nicht gibt:Dar atunci imi amintesc ca in viata nu exista:
Ich kann nicht!Nu pot!

Ich will singen, träumen und lachenVreau sa cant, sa visez si sa rad
Nicht vergessen, manchmal zu spielenSa nu uit sa ma joc cateodata
Und wenn ich die Welt verlasseSi-atunci cand in lume voi pleca
Nicht vergessen, nach Hause zurückzukehrenSa nu uït sa ma-ntorc acasa
Ich will singen, träumen und lachenVreau sa cant, sa visez si sa rad
Nicht vergessen, manchmal zu spielenSa nu uit sa ma joc cateodata
Und wenn ich die Welt verlasseSi-atunci cand in lume voi pleca
Nicht vergessen, nach Hause zurückzukehrenSa nu uït sa ma-ntorc acasa
Ich will singen, träumen und lachenVreau sa cant, sa visez si sa rad
Nicht vergessen, manchmal zu spielenSa nu uit sa ma joc cateodata
Und wenn ich die Welt verlasseSi-atunci cand in lume voi pleca
Nicht vergessen, nach Hause zurückzukehrenSa nu uït sa ma-ntorc acasa