Am Bani De Dat (Tengo Dinero) (feat. Marius Moga, Alex, Don Baxter)

Ik Heb Geld Te Betalen (Tengo Dinero) (feat. Marius Moga, Alex, Don Baxter)

Am Bani De Dat (Tengo Dinero) (feat. Marius Moga, Alex, Don Baxter)

Ik heb geld te betalenAm bani de dat
Ik heb schulden bij de staatAm datorii la stat

Oh nee! Ik heb geen geld in mijn zakOh no! Nu am bani in buzunar
Ik heb zelfs geen centN-am nici un leu macar
En ik roep: "no tengo dinero, no tengo dinero"Si strig: "no tengo dinero, no tengo dinero"
Yooo! Ik ben gewoon een zwerverYooo! Sunt doar un vagabond
Ik heb geen cent op mijn rekeningN-am nici un leu in cont
En ik roep: "no tengo dinero, no tengo dinero"Si strig: "no tengo dinero, no tengo dinero"

En ik! Ik ben gisteren van huis weggegaanSi yo! Am plecat de-acasa ieri
Ik weet niet wat je van me wiltNu stiu ce vrei sa-mi ceri
Maar ik zeg: "no tengo dinero, no tengo dinero"Dar spun: "no tengo dinero, no tengo dinero"
Ik weet, morgen is het hetzelfdeStiu, si maine e la fel
De wind blaast in mijn portemonneeSufla vantu-n portofel
(Laat maar!) no tengo dinero, no tengo dinero(Las-o ma!) no tengo dinero, no tengo dinero

Het geld vliegt wegBanii zboara

Ik heb geld te betalenAm bani de dat
Ik heb schulden bij de staatAm datorii la stat

Het is stof in de kluis en in mijn maagE praf si-n seif si in stomac
En ik heb niets om te... (bah!) nancSi nu am ce sa ma... (ba!) nanc
No tengo dinero, no tengo dinero!No tengo dinero, no tengo dinero!

Maar ja, ik ben een Roemeen in mijn eigen landDar da, sunt roman in tara mea
Officieel gaat het goed zoOficial mi-e bine-asa
Maar no tengo dinero, no tengo dinero!Da' no tengo dinero, no tengo dinero!

Ik heb geld te betalenAm bani de dat
Ik heb schulden bij de staatAm datorii la stat

Ik drink weer, niet omdat ik wil, maar opnieuwBeau iar eu nu de ce ci din nou
Ik heb geld te betalen aan de staat, alleen duizenden euro'sAm bani de dat la stat numai mii de euro
Maar ik geef ze niets, aa, nee, ik wil nietDar nu le dau nimic, aa, nu, nu vreu
Ik heb niets om ze te geven, verdommeN-am nimic sa-I f** pa numele meu
Nu heb ik niet dat ik een eigendom heb aan de zeeAcu' nu c-as avea vreo' proprietate pe la mare
Ik heb alleen stof op de grote tromAm doar prafu' da pa toba mare
Die klinkt poc-poc, poc-poc in mijn hoofdCare-mi suna poc-poc, poc-poc in cap
"Je hebt geld te betalen, maar je hebt niets te krijgen""Ai bani de dat, da' n-ai nimic de luat"
Zo leef ik als een bandiet met zeven paardenAsa c-o ard gen haiducilu' 7 cai
Ik neem de meisjes mee op een paard zoals in de ontvoering uit het haremPrind fetele pa cal ca-n rapirea din serai
Ik breng ze niet naar het paleis, ik breng ze naar een vriendNu le duc la palat, le duc la un prieten
Ik laat ze telenovela's zien, dus ze moeten het doen: d (de enige)Ii bag telenovede deci tre' sa faca m***:d (the one)

Het geld vliegt wegBanii zboara

Ik heb geld te betalenAm bani de dat
Ik heb schulden bij de staatAm datorii la stat

Tengo dinero, mucho, muchoTengo dinero, mucho, mucho
Heel veel in mijn sok en op de matras zoals Chucho doetMucisima la ciorap si la saltea cum face chucho
Als je het wilt tellen, overdag, overdag, want de nacht komt eraanDe vrei sa-I numeri ziua, ziua ca m-apuca noaptea
En de slaap laat je niet met rust, je moet je hand in de zak steken en je deel gevenSi somnu' nu doarme te face sa bagi mana-n sac si sa-I dai partea
De belastingdienst maakt ons allemaal bang als ze op de deur kloppenFiscul ne baga pe toti in sperieti cand bate la usa
Ze grijpen je en je wilt ze met een aansteker verbranden zoals een tekenbeetSe prinde de tine si-ti vine sa-l arzi cu bricheta ca pe-o capusa
Je hebt geld te betalen, tamara, je tante is niet voor jouAi bani de dat, tamara nu-ti e tie matusa
Je betaalt belasting op vrijheid, maar je zit in een kooiPlatesti impozit pe libertate dar stai intr-o cusca
Ze hebben geen manieren, je doet wat je gevraagd wordtN-au maniere, faci cum ti se cere
Je geeft alles wat je in je tas hebt zonder dat je iets aangeboden krijgtDai tot ce ai in punga fara ca nimic sa ti se ofere
De politieke klasse wil nog een herschikking makenClasa politica mai vrea sa fac-o remaniere
En jij slaat de maat, maar je hoort de muziek in de radiatoren, vriendIar tu bati ridmul da' manele-n calorifere vere
Een pamflet voor een defect systeemPamflet pentr-un sistem defect
Je neemt een lening om je rekeningen te betalen, alleen de lening is correctIei credit ca sa-ti mai platesti, doar creditu-I corect
Jullie maken grappen, maar wij kloppen jullie op de schouderVa bateti joc iar noi va batem pe umar
Jullie zouden als kinderen gestraft moeten wordenAr trebui sa fiti batuti de mici
Met een stok... Zonder nummer!Cu paru'... Fara numar!

Ik heb geld te betalenAm bani de dat
Ik heb schulden bij de staatAm datori&ïuml, la stat