De Unde Vii La Ora Asta?

Woher kommst du um diese Uhrzeit?

De Unde Vii La Ora Asta?

Es ist nach zwei Uhr nachtsE trecut de două noaptea
Als die Stille durchbrochen wirdCând străpunge liniștea
Ein wiederholtes KlopfenO bătaie repetată
Insistiert an meiner TürInsistând la ușa mea
Ich dachte, sie wäre offen gebliebenCredeam că rămăsese descuiat
So war es früherMai devreme așa era
Aber wahrscheinlich früherDar probabil mai devreme
Dachte ich, sie liebte michEu credeam că mă iubea

Und ich gehe zur TürSi mă îndrept spre ușă
Um durch den Türspion zu schauenSă mă uit pe vizor
Du suchst deinen SchlüsselTu îți cauți cheia
Verloren, denkend, dass ich schlafeRătăcită crezând că eu dorm
Aber mach dir keine Sorgen, ich wollte auf dich wartenDar stai liniștită am vrut să te aștept
Du bist nicht mehr willkommenNu mai ești binevenită
Ich habe nur aufgemacht, um zu fragenAm deschis doar să te întreb

Woher kommst du um diese Uhrzeit? Wo warst du?De unde vii la ora asta? Pe unde ai umblat?
Du kommst mit einem zerknitterten Mantel und zerzausten HaarenVii cu haina șifonată și cu părul deranjat
Hast du vergessen, wo dein Zuhause ist? Und hast du mich vergessen?Ai uitat unde ți-e casa? Şi de mine ai uitat?
Nimm deine Erinnerungen und geh, denn bei mir ist es abgeschlossenIa-ți amintirile și du-te că la mine e-ncuiat

Wenn nur die Erinnerung eine Stimme hatCând numai amintirea are glas
Will ich nicht mehr hörenNu vreau să mai aud
Du bist still und beschämt und deine Liebe ist taubEști tăcuta rușinată și amorul tău e surd
Und wenn die Antwort offensichtlich istȘi când răspunsul evident
Lässt du die Augen auf den BodenLași ochii în pământ
Und dein Schweigen sagt mir mehr als ein WortIar tăcerea ta îmi spune mai mult decât un cuvânt

Und ich gehe zur TürSi mă-ndrept spre ușă
Um durch den Türspion zu schauenSă mă uit pe vizor
Du suchst deinen SchlüsselTu îți cauți cheia
Verloren, denkend, dass ich schlafeRătăcită crezând că eu dorm
Aber mach dir keine Sorgen, ich wollte auf dich wartenDar stai liniștită am vrut să te aștept
Du bist nicht mehr willkommenNu mai ești binevenită
Ich habe nur aufgemacht, um zu fragenAm deschis doar să te întreb

Woher kommst du um diese Uhrzeit? Wo warst du?De unde vii la ora asta? Pe unde ai umblat?
Du kommst mit einem zerknitterten Mantel und zerzausten HaarenVii cu haina șifonată şi cu părul deranjat
Hast du vergessen, wo dein Zuhause ist? Und hast du mich vergessen?Ai uitat unde ți-e casa? Şi de mine ai uitat?
Nimm deine Erinnerungen und geh, denn bei mir ist es abgeschlossenIa-ți amintirile și du-te că la mine e-ncuiat