De Unde Vii La Ora Asta?

De Onde Você Vem a Essa Hora?

De Unde Vii La Ora Asta?

Já passou das duas da manhãE trecut de două noaptea
Quando o silêncio é rompidoCând străpunge liniștea
Por batidas repetidasO bătaie repetată
Insistentes na minha portaInsistând la ușa mea
Achei que tinha deixado destrancadoCredeam că rămăsese descuiat
Mais cedo estava assimMai devreme așa era
Mas talvez, mais cedoDar probabil mai devreme
Eu acreditava que você me amavaEu credeam că mă iubea

E me aproximo da portaSi mă îndrept spre ușă
Para olhar pelo olho mágicoSă mă uit pe vizor
Você procura sua chaveTu îți cauți cheia
Perdida, achando que eu estava dormindoRătăcită crezând că eu dorm
Mas fica tranquila, eu quis te esperarDar stai liniștită am vrut să te aștept
Você não é mais bem-vindaNu mai ești binevenită
Abri só para te perguntarAm deschis doar să te întreb

De onde você vem a essa hora? Por onde andou?De unde vii la ora asta? Pe unde ai umblat?
Chega com o casaco amassado e o cabelo bagunçadoVii cu haina șifonată și cu părul deranjat
Esqueceu onde fica sua casa? E de mim você esqueceu?Ai uitat unde ți-e casa? Şi de mine ai uitat?
Leve suas lembranças e vá embora, pois aqui está trancadoIa-ți amintirile și du-te că la mine e-ncuiat

Quando apenas a lembrança tem vozCând numai amintirea are glas
Eu não quero mais ouvirNu vreau să mai aud
Você fica em silêncio, envergonhada, e o seu amor é surdoEști tăcuta rușinată și amorul tău e surd
E quando a resposta é óbviaȘi când răspunsul evident
Você baixa os olhos para o chãoLași ochii în pământ
E o seu silêncio me diz mais do que qualquer palavraIar tăcerea ta îmi spune mai mult decât un cuvânt

E me aproximo da portaSi mă-ndrept spre ușă
Para olhar pelo olho mágicoSă mă uit pe vizor
Você procura sua chaveTu îți cauți cheia
Perdida, achando que eu estava dormindoRătăcită crezând că eu dorm
Mas fica tranquila, eu quis te esperarDar stai liniștită am vrut să te aștept
Você não é mais bem-vindaNu mai ești binevenită
Abri só para te perguntarAm deschis doar să te întreb

De onde você vem a essa hora? Por onde andou?De unde vii la ora asta? Pe unde ai umblat?
Chega com o casaco amassado e o cabelo bagunçadoVii cu haina șifonată şi cu părul deranjat
Esqueceu onde fica sua casa? E de mim você esqueceu?Ai uitat unde ți-e casa? Şi de mine ai uitat?
Leve suas lembranças e vá embora, pois aqui está trancadoIa-ți amintirile și du-te că la mine e-ncuiat