Traducción generada automáticamente
F.D.S (Fim-de-semana)
Smith Boy Ha
F.D.S (Fim-de-semana)
A sura da abertura
Bissmillãhr-rahmãnir-rahim
Em nome de alá, o misericordioso, o misericordiador
Tudo já está pronto e os manos também
Hoje nós vamos txilar e vai ficar tão bem
Esquece ocupações porque é fim-de-semana
Acredita no que digo porque alá não engana
Então vamos aquecer o fds para valer
Então vamos aquecer o fds para esquecer
Aquela atividade que só te deixa com estresse
Aquela atividade que só fazes para ganhar
Esquece o moz como se não vivesses nele
O que precisas é diversão e isso, eu garanto
Que terás a diversão até o fim do dia
Com tua família, ou seja, quem trouxer conforto
Vou ligar para meus manos para isso aquecer
E as miúdas também para tudo maluquecer
Com uma boa dança de máscara como nyu
Ou tamudine, xigubo, tahura e mapiko
Saca o teu estresse de modo moçambicano
Dançando achitiana nkhakhó nhani vakhani
Nós aquecemos nossa festa com dança bondoro
Ou curtimos marrabenta de neymar porque ela anima
Nós txilamos de modo moçambicano
Isto não é luso, por isso, não tem massinguitana
Nós vestimos peles ou fatos de capulana
E o margo vira doce como uma boa cacana
Tudo já está pronto e os manos também
Hoje nós vamos txilar e vai ficar tão bem
Esquece ocupações porque é fim-de-semana
Acredita no que digo porque alá não engana
Então vamos aquecer o fds para valer
Então vamos aquecer o fds para esquecer
Aquela atividade que só te deixa com estresse
Aquela atividade que só fazes para ganhar
Se a tua semana foi dura vem amolecer
Porque nós vamos txilar até tudo esquecer
Tu não tens dinheiro mas wé uhana matata
Awena thlanga chelha mas hakuna matata
Se queres balançar aqui tem kabanga
Se queres rastejar aqui tem nipa
Se queres rachar aqui tem suruma
E se não tens dinheiro aqui tem tontonto
Se queres liberdade vem aqui para txilar
Se a tua mente está cheia vem para aliviar
Ciência está na mente e isto baralha pah!
Eu recebo muitas cartas mas nenhuma baralha pah!
Nós txilamos de forma moçambicana
Isto não é luso, por isso, não tem massinguitana
Nós vestimos peles ou fatos de capulana
E o margo vira doce como uma boa cacana
Tudo já está pronto e os manos também
Hoje nós vamos txilar e vai ficar tão bem
Esquece ocupações porque é fim-de-semana
Acredita no que digo porque alá não engana
Então vamos aquecer o fds para valer
Então vamos aquecer o fds para esquecer
Aquela atividade que só te deixa com estresse
Aquela atividade que só fazes para ganhar
F.D.S (Fin de semana)
La sura de la apertura
En nombre de Alá, el misericordioso, el compasivo
Todo está listo y los hermanos también
Hoy vamos a relajarnos y va a estar muy bien
Olvídate de las ocupaciones porque es fin de semana
Cree en lo que digo porque Alá no engaña
Así que vamos a calentar el fin de semana de verdad
Así que vamos a calentar el fin de semana para olvidar
Esa actividad que solo te estresa
Esa actividad que solo haces para ganar
Olvídate del estrés como si no vivieras en él
Lo que necesitas es diversión y eso, te lo garantizo
Que tendrás diversión hasta el final del día
Con tu familia, o sea, quien te brinde comodidad
Voy a llamar a mis hermanos para calentar esto
Y a las chicas también para volvernos locos
Con un buen baile de máscaras como nyu
O tamudine, xigubo, tahura y mapiko
Suelta tu estrés al estilo mozambiqueño
Bailando achitiana nkhakhó nhani vakhani
Calentamos nuestra fiesta con baile bondoro
O disfrutamos marrabenta de Neymar porque anima
Nos relajamos al estilo mozambiqueño
Esto no es portugués, por eso, no tiene massinguitana
Nos vestimos con pieles o trajes de capulana
Y el amargo se vuelve dulce como una buena cacana
Todo está listo y los hermanos también
Hoy vamos a relajarnos y va a estar muy bien
Olvídate de las ocupaciones porque es fin de semana
Cree en lo que digo porque Alá no engaña
Así que vamos a calentar el fin de semana de verdad
Así que vamos a calentar el fin de semana para olvidar
Esa actividad que solo te estresa
Esa actividad que solo haces para ganar
Si tu semana fue dura ven a relajarte
Porque vamos a relajarnos hasta olvidarlo todo
No tienes dinero pero wé uhana matata
Awena thlanga chelha pero hakuna matata
Si quieres balancear aquí tienes kabanga
Si quieres arrastrarte aquí tienes nipa
Si quieres romper aquí tienes suruma
Y si no tienes dinero aquí tienes tontonto
Si quieres libertad ven aquí a relajarte
Si tu mente está llena ven a aliviarla
La ciencia está en la mente y esto confunde pah!
Recibo muchas cartas pero ninguna confunde pah!
Nos relajamos al estilo mozambiqueño
Esto no es portugués, por eso, no tiene massinguitana
Nos vestimos con pieles o trajes de capulana
Y el amargo se vuelve dulce como una buena cacana
Todo está listo y los hermanos también
Hoy vamos a relajarnos y va a estar muy bien
Olvídate de las ocupaciones porque es fin de semana
Cree en lo que digo porque Alá no engaña
Así que vamos a calentar el fin de semana de verdad
Así que vamos a calentar el fin de semana para olvidar
Esa actividad que solo te estresa
Esa actividad que solo haces para ganar
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Smith Boy Ha y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: