Jiboia

Boa constrictor

Jiboia

¿Recuerdas cómo nos conocimos? Yo recuerdo bien y fue muy graciosoTu te lembras como nos conhecemos? Eu lembro bem e foi muito engraçado
Viniste a hablarme y fui racional al no haberte ignoradoTu vieste falar comigo e eu fui racional por não ter ignorado
A partir de ahí surgiría un gran amor que hasta hoy perduraAtravés disso depois surgiria um grande amor que até hoje permanece
Creo que fuiste valiente al preguntarle a alguien que no conocesEu acho que tu foste corajosa por perguntar alguém que não te conhece

Solo querías ingresar a mi escuela y no fue solo esoTu querias apenas ingressar na minha escola e não só foi isso
Te di las instrucciones de mi escuela pero solo fue el comienzoEu dei-te as instruções da minha escola mas só foi começo
Porque ya quería conocerte y saber quién era esa chicaPorque eu já queria-te conhecer e saber quem era essa moça
Que habla casi todo rápido y hace las cosas con mucha prisaQue fala quase tudo rápido e fazia as coisas com muita pressa

Fuimos juntos a la secretaría y lo que dijeron no fue positivoNós fomos juntos à secretaria e o que lá disseram não foi positivo
Querías hacer una llamada pero tu saldo era negativoTu querias fazer uma chamada mas o teu saldo era negativo
Me ofrecí a recargar para ti porque ya quería conocerteEu dispus-me a recarregar para ti porque eu já queria-te conhecer
Cuando te pregunté tu nombre no dudaste en respondermeQuando perguntei qual era o teu nome tu não hesitaste em me responder

Y luego caíE logo eu caí
Y luego caí en un abrazo de una boa constrictorE logo eu caí num abraço de uma jiboia
Y sabes lo que pasó despuésE tu sabes o que aconteceu depois

Y me apretasteE tu me apertaste
Y me apretaste como abrazo de boa constrictorE tu me apertaste feito abraço de jiboia
Apretaste mi corazón con tu abrazoApertaste o meu coração com o teu abraço

Ayer me mirasteOntem tu olhaste para mim
Y ni siquiera me diste importanciaE nem sequer tu deste uma importância
Hoy me mirasHoje tu olhas para mim
Y aún dices que soy muy eleganteE ainda dizes que eu sou cheio de elegância

Hoy me aprietas, me aprietas, me aprietas, me aprietasHoje me apertaste, me apertaste, me apertaste, me apertaste
Como abrazo de boa constrictorFeito abraço de jiboia
Hoy, yo te aprieto, te aprieto, te aprieto, te aprietoHoje, eu te aperto, te aperto, te aperto, te aperto
Pero ni siquiera soy una boaMas nem sequer eu sou jiboia

Ya me había interesado en ti y en cómo hablabasEu já havia ficado interessado contigo e como tu falavas
Quería saber más de todas las historias que contabasEu já queria saber mais de todas histórias que tu contavas
Cuando dije que eras bonita, no mentí pero no respondisteQuando eu disse que eras bonita, eu não menti mas tu não respondeste
Cuando te invité a salir, estabas libre pero aun así negasteQuando eu te convidei para sair, tu estavas livre mas mesmo assim tu negaste

Después de muchos rechazos que me diste, finalmente un día despertasteDepois muitos logros que me deste, finalmente num dia acordaste
Y te volví a invitar a salir y esta vez aceptasteE eu voltei a te convidar para sair e desta vez tu aceitaste

Y luego caísteE logo tu caíste
Y luego caíste en un abrazo de una boa constrictorE logo tu caíste num abraço de uma jiboia
Y sabes lo que hice con tu corazónE sabes o que eu fiz com teu coração

Y te apretéE eu te apertei
Y te apreté como abrazo de boa constrictorE eu te apertei feito abraço de jiboia
Y ni siquiera resististe porque soy el chicoE nem sequer tiveste resistência porque eu sou o cara

Ayer me mirasteOntem tu olhaste para mim
Y ni siquiera me diste importanciaE nem sequer tu deste uma importância
Hoy me mirasHoje tu olhas para mim
Y aún dices que soy muy eleganteE ainda dizes que eu sou cheio de elegância

Hoy me aprietas, me aprietas, me aprietas, me aprietasHoje me apertaste, me apertaste, me apertaste, me apertaste
Como abrazo de boa constrictorFeito abraço de jiboia
Hoy, yo te aprieto, te aprieto, te aprieto, te aprietoHoje, eu te aperto, te aperto, te aperto, te aperto
Pero ni siquiera soy una boaMas nem sequer eu sou jiboia

Sé cómo caísteEu sei como tu caíste
Porque le diste la oportunidad a este chico de encantartePorque deste oportunidade de este moço encantar-te
Tu resistencia no fue suficienteA tua resistência não foi suficiente
Aunque sea una boa, te dominéMesmo sendo jiboia eu te dominei

Hoy lloras y gritas que me amasHoje tu choras e gritas que me amas
Pero quiero dar y vivir este amorMas eu quero dar e viver esse amor
Hoy es tu día, 27 de agostoHoje é teu dia 27 de agosto
Y nena, ¡feliz cumpleaños!E baby eu digo feliz aniversário

Ayer me mirasteOntem tu olhaste para mim
Y ni siquiera me diste importanciaE nem sequer tu deste uma importância
Hoy me mirasHoje tu olhas para mim
Y aún dices que soy muy eleganteE ainda dizes que eu sou cheio de elegância

Hoy me aprietas, me aprietas, me aprietas, me aprietasHoje me apertaste, me apertaste, me apertaste, me apertaste
Como abrazo de boa constrictorFeito abraço de jiboia
Hoy, yo te aprieto, te aprieto, te aprieto, te aprietoHoje, eu te aperto, te aperto, te aperto, te aperto
Pero ni siquiera soy una boaMas nem sequer eu sou jiboia

Ayer me mirasteOntem tu olhaste para mim
Y ni siquiera me diste importanciaE nem sequer tu deste uma importância
Hoy me mirasHoje tu olhas para mim
Y aún dices que soy muy eleganteE ainda dizes que eu sou cheio de elegância

Hoy me aprietas, me aprietas, me aprietas, me aprietasHoje me apertaste, me apertaste, me apertaste, me apertaste
Como abrazo de boa constrictorFeito abraço de jiboia
Hoy, yo te aprieto, te aprieto, te aprieto, te aprietoHoje, eu te aperto, te aperto, te aperto, te aperto
Pero ni siquiera soy una boaMas nem sequer eu sou jiboia