Sonhos Perdidos

Sueños Perdidos

Sonhos Perdidos

Quiero que imagines conmigo!Eu quero que vocês imaginem comigo!
Esos amigos, vecinos, compañeros de escuela y conocidosAqueles amigos, vizinhos, colegas da escola e conhecidos
Que hoy no están con nosotros no porque están muertos, noQue hoje não estão connosco não porque estão mortos, não
Porque la distancia nos separa por cambio de residencia o incluso de ciudadPorque a distância nos separa por mudança da residência ou mesmo da cidade
Ellos están allí estudiando, viviendo, trabajando e incluso en busca de mejores condiciones de vidaEles estão lá a estudar, morar, trabalhar e até em busca de melhores condições de vida
Te gustaría saber cómo están, ¿verdad? Yo tambiénGostarias de saber como estão né? Eu também

Todos pasamos por esto por cambio de ciudad o incluso de residenciaTodo mundo passa por isto por mudança da cidade ou mesmo da residência
Y no poder ver más a esos amigos y conocidos de tu infanciaE não poder ver mais aqueles amigos e conhecidos da tua infância
La regla casi no tiene excepción porque salí de casa para estudiar en otra ciudadA regra quase não tem exceção porque eu saí de casa para estudar noutra cidade
Y los amigos con los que ya no tengo contacto hoy en día se resumen en nostalgiaE os amigos que já não tenho contacto hoje em dia se resumem em saudade

Quiero saber cómo estás, mi compañero de secundariaEu quero saber como tu estás meu colega da secundária
Quiero saber si te acuerdas de mí, mi amiguita de primariaEu quero saber se te lembras de mim minha pitinha da primária
Me importabas, quiero decir, hoy tengo ganas pero no puedo verteEu me importava contigo, quer dizer, hoje eu tenho vontade mas não posso-te ver
Y todos esos sueños que tuvimos desafortunadamente hoy no podemos volver a hacerE aqueles todos sonhos que nós tivemos infelizmente hoje não podemos refazer

¿Recuerdas nuestra infancia?Será que tu te lembras da nossa infância
¿Cuando solo comíamos, dormíamos y jugábamos?Quando só comíamos, dormíamos e brincávamos?
No teníamos preocupaciones ni juguetes industrialesNós não tínhamos preocupações e brinquedos industriais
Pero recuerdo que creábamosMas eu lembro que nós criávamos
Recuerdo que juramos ser amigos para siempre pero todo eso no se cumplióEu lembro que juramos ser amigos para sempre mas tudo isso não foi realizado
Y hoy entiendo la grandeza de nuestra amistad y que nuestro sueño se perdióE hoje eu percebo a grandeza da nossa amizade e de que o nosso sonho foi perdido

Aly, atija, graciano, madalena, zacarias, eugénia, roldyAly, atija, graciano, madalena, zacarias, eugénia, roldy
Ágata, monitto, celina, mussa, beth, husseini, stuma, améliaÁgata, monitto, celina, mussa, beth, husseini, stuma, amélia
B-key, teresa, assane, fátima, daúdo, beatrizB-key, teresa, assane, fátima, daúdo, beatriz
Dule, nádia, sualehe, vasco, flora, francisco, simba, cátia, boana, anchaDule, nádia, sualehe, vasco, flora, francisco, simba, cátia, boana, ancha

De repente recuerdas a tus profesores de primariaDe repente tu lembras dos teus professores da primária
A los que no te gustaban porque te golpeabanQue tu não gostavas porque te batiam
Y los de secundaria que decían que no serías nada en la universidadE os da secundará que diziam que não serias nada na universidade
Y hoy eres un ejemplo a seguirE hoje tu és um exemplo a seguir
Y hoy tienes muchas ganas de hablar con ellos para mostrarles tu progresoE hoje tu tens muita vontade de conversar com eles para mostrá-los o teu progresso
Las personas a las que engañaste que amabasAs pessoas que tu enganaste que amavas
Las cosas que querías hacer, todos esos son sueños perdidosAs coisas que querias fazer, todos esses são sonhos perdidos

Hoy tienes salud y estás vivo pero sientes que hay sueños que perdisteHoje tu tens saúde e estás vivo mas sentes que tem sonhos que tu perdeste
Sabes que hay alguien especial que deseabas pero desafortunadamente no te casasteTu sabes que tem alguém especial que tu desejavas mas infelizmente tu não casaste
Hoy estás drogado y no estudias y ¿dónde está la prosperidad que deseabas?Hoje tu és drogado e não estudas e onde está a prosperidade que já desejaste?
Y hoy hay quienes no te quieren porque en el pasado despreciasteE hoje há quem não te quer porque no passado infelizmente tu desprezaste

Hay contactos que no podemos recuperar y es como una vidaHá contactos que quando nós não podemos recuperar e é como uma vida
Y hay personas que juegan contigo solo una vez pero estarán en tu memoria para siempreE há pessoas que brincam contigo só uma vez mas estarão na tua memória para sempre
Si buscas en internet y no tienes éxito, haz una lista y escribe sus nombresSe tu pesquisares na net e não tiveres sucesso leva uma lista e escreva nomes deles
Y luego espera el verso y cuéntame citando sí sus nombresE de seguida espera a estrofe e conte comigo citando sim nomes deles

Zito, cítia, abdul, júlia, hill man, nina, oj, catarina, daleZito, cítia, abdul, júlia, hill man, nina, oj, catarina, dale
Anifa, merito, sifa, braz, belinha, insa, sara, chavito, simaiaAnifa, merito, sifa, braz, belinha, insa, sara, chavito, simaia
Mustafa, felicidade, latifo, memuna, abudo, ana, fernando, dicksonMustafa, felicidade, latifo, memuna, abudo, ana, fernando, dickson
Caisse, joaquim, pedro, humberto, abacar, otílio, chomarCaisse, joaquim, pedro, humberto, abacar, otílio, chomar
Mussagy, carlitos, abdul, junaid, janfar, tchetchu, jacintoMussagy, carlitos, abdul, junaid, janfar, tchetchu, jacinto

Después de este viaje al pasado que hicimos juntosDepois desta viagem ao passado que fizemos juntos
Creo que queda una pregunta pertinenteEu acho que resta uma pergunta pertinente
¿Dónde están y qué hacen esos compañerosOnde estão e o que fazem aqueles colegas
Con los que te gustaría salir y con los que no hablabas?Que tu gostarias de namorar e com os que tu não falavas?
Desde la primaria y la secundaria y hoy ni idea tienesDesde o ensino primário e o secundário e hoje tu nem fazes ideia
Si están empleados o desempleados, casados o solterosSe estão empregados ou desempregados e casados ou solteiros
Y ni imagino en esos amigosE nem imagino naqueles amigos
Que no tienes idea de dónde están y ahí la historia es otraQue não fazes ideia de onde estão e aí a história é outra
Quizás pueda volver para contar en otra pistaTalvez eu posso voltar para contar numa outra faixa