Última Música (part. Isa Manhique)

Última Canción (part. Isa Manhique)

Última Música (part. Isa Manhique)

Este es el principio del fin de mi continuidadEste é o começo do fim da minha continuidade
Mi trayectoria tiene exaltación y oscuridadA minha trajetória tem exultação e soturnidade
Hay quienes fui decapitado por nacer en Cabo DelgadoHá quem fui decapitado por nascer em Cabo Delgado
¿Será que matar es lo que el Profeta nombró sagrado?Será que matar é o que Profeta nomeou sagrado?

No tengo un sueño porque no quiero esperar sentadoI don't have a dream porque não quero esperar sentado
Voy a luchar como Ali Bomaye con mandíbula rotaEu vou lutar como Ali Bomaye com maxilar quebrado
La lucha continúa es lo que decía SamoraA luta continua é o que dizia Samora
Y aún continúa porque la desigualdad aquí moraE ainda continua porque desigualdade aqui mora

La vida tiene altibajos y sin excepciónA vida tem altos e baixos e sem exceção
Pero es necesario luchar para alcanzar la superaciónMas é preciso lutar para alcançar a superação
Si piensas que eres pequeño, saca eso de tu cabezaSe pensas que és pequeno tira isso da tua cabeça
Porque es necesario persistir para tener la fuerzaPorque é necessário persistir para ter a força

Tienes que caminar a pie y salir de la jaulaTu tens que andar a pé e sair dentro da gaiola
Que te aprisiona mentalmente y llamas escuelaQue te aprisiona mentalmente e tu chamas de escola
Si quieres informarte, entonces debes investigarSe queres te informar, então tens que investigar
Para conquistar y no expropiar un lugarPara conquistar e não expropriar um certo lugar

Debes viajar para conocer otras culturasTu tens que viajar para conhecer outras culturas
Explorar el mundo y disfrutar de tus aventurasExplorar o mundo e desfrutar das tuas aventuras
Debes pensar positivo sin superioridadTu tens que pensar positivo sem superioridade
Para aplicar el relativismo y sin complejidadPara aplicar o relativismo e sem complexidade

Es necesario luchar para alcanzar tu amorÉ preciso lutar para alcançar o teu amor
Porque el sufrimiento es una lección y no simple dolorPorque sofrimento é uma lição e não simples dor
Usa maquiavelismo al elegirUsa maquiavelismo na hora de escolher
Porque unirse a Mavura no da el placer de vivirPorque juntar-se ao Mavura não dá o prazer de viver

[Isa][Isa]
No me rendiré (No, no, no)Eu não vou desistir (Não, não, não)
Seguiré adelante (Lo haré)Eu vou seguir em frente (Eu vou)
Siempre con la cabeza en altoSempre com a cabeça erguida
Sé quien eresSeja aquilo que tu és
Sin miedo a nadieSem receio de ninguém

No tengas miedo hermanoNão tenha medo meu irmão
Si puedes, ve por elloSe é que podes vai atrás
Hay una luz al finalTem uma luz lá no final
No tengas miedo hermanoNão tenha medo meu irmão
Si puedes, ve por elloSe é que podes vai atrás
Hay una luz al finalTem uma luz lá no final

El discurso Marandza para mí es inoperanteDiscurso Marandza para mim é inoperante
Porque te doy lo que tengo y eres importantePorque eu dou-te o que tenho e és importante
La vida es pasajera y debes vivirA vida é passageira e tu tens que viver
Abre tu corazón a quien te da placerAbre o teu coração para quem te dá prazer

No tomes la vida en serio porque no da felicidadNão leva a vida à sério porque não dá felicidade
Y si quieres felicidad, vive en la simplicidadE se quiseres felicidade, vive na simplicidade
No finjas ser quien no eres y vive como puedasNão finge ser o que não és e vive como podes
¿Te humillas por ser Ubantu? Hay quienes aman esos moldesTe humilhas por ser Ubantu? Há quem ama esses moldes

¿Cuál es el problema de vivir en la simplicidad?Qual é o problema de viver na simplicidade?
Lo encuentro bueno, vivir así no tiene falsedadEu acho bom pois viver assim não há falsidade
Se disfruta mucho y se gana honestidadAproveita-se muito e ganha-se honestidade
Porque vivir es un arte pero en comunidadPorque viver é uma arte mas em comunidade

Vive tu vida y no intentes agradar a todosViva a tua vida e não tenta agradar todo mundo
Haz lo que puedas porque aquí nadie lo sabe todoFaça o que consegues porque aqui ninguém sabe tudo
Un abrazo es más importante que 1000 likesUm abraço é mais importante que 1000 gostos
Un mensaje de texto de Hola Amor es más que 5000 amigosSMS de Olá Amor é mais que 5000 amigos

Tu página de fans no te elevaráTua fanpage não vai-te enaltecer
Datos activos de internet no te fortaleceránDados ativos da internet não vão-te fortalecer
Busca cualidades como honestidadProcura qualidades como honestidade
El maquillaje no es nada, solo falsedadMaquiagem não é nada. Apenas é falsidade

La vida tiene altibajos y es un pasoA vida tem altos e baixos e é uma passagem
Así que hay que sacarle provechoEntão há que tirar dela cada vantagem
Ser joven para siempre aquí es una utopíaSer jovem para sempre aqui é uma utopia
Así que es necesario vivir para quien te amaEntão é necessário viver para quem te ama

Si amas a alguien, aprovecha ahoraSe tu amas alguém então aproveita agora
Porque mañana puedes perderlo en cualquier momentoPorque amanhã podes perdê-lo em qualquer hora
Aprovecha el tiempo para cuidarAproveita o tempo para poder cuidar
Y grita que amas cada día y sin dudarE grita que amas cada dia e sem duvidar

Amar a alguien da el placer de vivirAmar alguém dá o prazer de viver
La humildad da el placer de vivirHumildade dá o prazer de viver
Investigar da el placer de vivirInvestigar dá o prazer de viver
La simplicidad da el placer de vivirSimplicidade dá o prazer de viver

La vida es complicada en la tierra del meticalA vida é complicada na terra do metical
Naces en Cabo Delgado y se convierte en Cabo del MiedoTu nasces em Cabo Delgado e o mesmo vira Cabo do Medo
La vida es compleja en la tierra del dólarA vida é complexa na terra do dólar
Gritar 'No puedo respirar' es igual a no hablarGritar I can't breathe é igual não falar

Lo que canto es más que juntar voz con instrumentalO que eu canto é mais do juntar voz com instrumental
Porque además de ser realista es fenomenalPorque além de ser realista é fenomenal
No me importan estos aplausos pasajerosEu não ligo para estes aplausos passageiros
Amo a Allah y a la familia porque son valores verdaderosEu amo Allah e família porque são valores verdadeiros