Whang OD

Whang OD

Whang OD

Avó Nhango está bienAvó Nhango está bem
Mi mamá tambiénMinha mamã também
Mi papá se fue pero lo superéMeu pai partiu mas eu superei
Stuma Boy me dejó pero seré más felizStuma Boy deixou-me mas feliz eu serei
Pero todo esto gracias a DiosMas tudo isso graças a Deus

Por la vida que distePela vida que deste
Cada sacrificioCada sacrifício
Por el estrés que tuvistePelo estresse que tiveste
Pero todo estoMas tudo isso

Por la vida que diste (Te agradezco)Pela vida que deste (Eu agradeço)
Cada sacrificio (Mamá, te agradezco)Cada sacrifício (Mamã, eu agradeço)
Por el estrés que tuviste (Mamá, lo siento)Pelo estresse que tiveste (Mama, I'm sorry)
Pero todo esto (Gracias a Dios)Mas tudo isso (Graças a Deus)

Por la familia (Gracias a Dios)Pela família (Graças a Deus)
Por la salud (Gracias a Dios)Pela saúde (Graças a Deus)
Por estar aquí (Gracias a Dios)Por estares aqui (Graças a Deus)
Por la educación (Mamá, te agradezco)Pela educação (Mamã, eu agradeço)

El tiempo pasó y no cambiasteO tempo passou mesmo assim não mudaste
Mantuviste todos los principios de AláTodos os princípios de Allah conservaste
La vida te desafió pero vencisteA vida te defrontou mas tu venceste
Siempre fuiste WHANG OD y luchaste por la familiaSempre foste WHANG OD e por família lutaste

Hoy estoy aquí y vamos a celebrarHoje estou aqui e vamos celebrar
No por los años, sino por lucharNão pelos anos mas por lutar
¿Mamá, estás conmigo? Porque yo estoy contigoMãe tu estás comigo? Porque eu estou contigo
Y si hice esto es porque te amoE se eu fiz isto é porque eu te amo

El 15 de mayo representa el principio15 de Maio representa o princípio
Del día que diste a luz a este mocosoDo dia que deste a luz a este mavórcio
Ni siquiera tengo miedo de caerNem sequer tenho medo de tombar
Porque sé que tú me levantarásPorque sei que tu vais me levantar

Saide ya está trabajando (Gracias a Dios)Saide já trabalha (Graças a Deus)
Tía Ntaka está bien (Gracias a Dios)Tia Ntaka está bem (Graças a Deus)
Mi bebé también (Gracias a Dios)Minha baby também (Graças a Deus)
Ya tengo el amor de mi vida gracias a ti (Mamá)Já tenho amor da vida graças a ti (Mãe)

Por la vida que diste (Te agradezco)Pela vida que deste (Eu agradeço)
Cada sacrificio (Mamá, te agradezco)Cada sacrifício (Mamã, eu agradeço)
Por el estrés que tuviste (Mamá, lo siento)Pelo estresse que tiveste (Mama, I'm sorry)
Pero todo esto (Gracias a Dios)Mas tudo isso (Graças a Deus)

Por la familia (Gracias a Dios)Pela família (Graças a Deus)
Por la salud (Gracias a Dios)Pela saúde (Graças a Deus)
Por estar aquí (Gracias a Dios)Por estares aqui (Graças a Deus)
Por la educación (Mamá, te agradezco)Pela educação (Mamã, eu agradeço)

Tu color representa el arcoírisA tua cor representa arco-irís
Y das frutos sin poderes de OsirisE dás frutos mesmo sem poderes de Osíris
¿Quieres pintarme? Mamá, siéntete libreTu queres me pintar? Mamã fica à vontade
Lo que haces educa y no es solo vanidadO que fazes educa e não é só vaidade

Recibí buenos enseñanzas contigoEu tive bons ensinamentos contigo
Me enorgullezco de ello y lo llevo conmigoOrgulho-me disto e levo comigo
No eres Baba Vanga, eres Mamá ÁfricaNão és Baba Vanga, és a Mamã África
Eres perfecta como un ser místicoTu és perfeita como uma ser mística

Trabajas todos los días del añoTu trablhas todos dias do ano
Sin salario porque es tu rutinaSem salário porque é teu quotidiano
Amar y cuidar son tus habilidadesAmar e cuidar são tua habilidade
Lo haces sin dificultadTu fazes isso sem dificuldade

Pintas a las personas con tu sangrePintas as pessoas com o teu sangue
En todo el cuerpo pero no eres de la pandillaEm todo corpo mas não és da gangue
Tu arte representa la africanidadA tua arte representa africanidade
Pero no pintas, educas a la comunidadMas não pintas, educas a comunidade

Mana Sady fue salvada (Gracias a Dios)Mana Sady foi salva (Grraças a Deus)
Vatiro está bien (Gracias a Dios)Vatiro está bem (Graças a Deus)
Monitto ya está trabajando (Gracias a Dios)Monitto já trabalha (Graças a Deus)
Ya tengo el amor de mi vida gracias a ti (Mamá)Já tenho amor da vida graças a ti (Mãe)

Por la vida que diste (Te agradezco)Pela vida que deste (Eu agradeço)
Cada sacrificio (Mamá, te agradezco)Cada sacrifício (Mamã, eu agradeço)
Por el estrés que tuviste (Mamá, lo siento)Pelo estresse que tiveste (Mama, I'm sorry)
Pero todo esto (Gracias a Dios)Mas tudo isso (Graças a Deus)

Por la familia (Gracias a Dios)Pela família (Graças a Deus)
Por la salud (Gracias a Dios)Pela saúde (Graças a Deus)
Por estar aquí (Gracias a Dios)Por estares aqui (Graças a Deus)
Por la educación (Mamá, te agradezco)Pela educação (Mamã, eu agradeço)

Por la vida que diste (Yo)Pela vida que deste (Eu)
Cada sacrificio (Mamá, te agradezco)Cada sacrifício (Mamã, eu agradeço)
Por el estrés que tuviste (Mamá, lo siento)Pelo estresse que tiveste (Mama, I'm sorry)
Pero todo esto (Gracias a Dios)Mas tudo isso (Graças a Deus)

Por la familia (Gracias a Dios)Pela família (Graças a Deus)
Por la salud (Gracias a Dios)Pela saúde (Graças a Deus)
Por estar aquí (Gracias a Dios)Por estares aqui (Graças a Deus)
Por la educación (Mamá, te agradezco)Pela educação (Mamã, eu agradeço)