Acorda

Hola

Acorda

Aquí vienen estos chicos otra vezLá vem esses caras de novo
Vamos a mi genteCaô pra cima do meu povo
Político traviesoPolitico de merda safado
Sólo te follas a Nois, todavía no piensas tantoSó fode com nois, ainda acha pouco
En el gueto todo lo que oigo son palomitas de maízNo gueto só ouço os pipoco
Asesinato, carga, asfixiaMatança, cobrança, sufoco
Señora en la calle nerviosoSenhora na rua nervosa
Huyendo de balas, pidiendo ayudaCorrendo das balas, pedindo socorro
Fortaleza, ciudad de luzFortaleza, cidade da luz
De hermosas playas de mi CearáDe praias bonitas do meu Ceará
Belleza, salud y tranquilidadBeleza, saúde e sossego
Sólo en el pueblo, o junto al marSó tem na aldeota, ou na beira mar
¿Escuela privada?Colégio particular?
¿Mi hija en Ari de Sá?Minha filha no Ari de Sá?
Sueño despierto esperoSonhando acordado eu espero
Una educación igualitaria de la clase AUma educação igual da classe A
El respeto no es un favorRespeito não é um favor
Es una necesidad, y conserva sus dientesÉ obrigação, e conserva os dentes
Racismo y xenofobia es ignorancia y alma enfermaRacismo e xenofobia é ignorância e alma doente
No seas esa clase de genteNão seja esse tipo de gente
Si es así, no te quedes con nosotrosSe for, não cole com gente
Rôle de Nazi irrumpido enRôle de nazista arrombado
Está lejos del gueto, lejos de nosotrosÉ bem longe do gueto, bem longe da gente
No habrá soporte en SUS para ustedNão vai haver suporte no SUS pra você
¿Retirarse después de los 70 para qué?Se aposentar após dos 70 pra quê?
¿Qué es lo que quieres? ¿Una limosna para sobrevivir?Cê quer o quê? Esmola pra sobreviver?

Tienes que despertar, tienes que despertarVocê tem que acordar, tem que acordar
No importa qué partido nadie nos representaráNão importa o partido nenhum vai nos representar
Tienes que despertar, tienes que despertarVocê tem que acordar, tem que acordar
Despierta, queriendo culparteAcorda, tão querendo te censurar

¿Eres conservador?Você é conservador?
Así que mantén la boca cerradaEntão conservada essa boca fechada
Es palo en el compañero del gatoÉ pau no gato parceiro
Si hablas demasiado, los tugurios matanSe fala demais, a favela mata
En la selva es día de cazaNa selva é dia de caça
Las ratas en los callejones borrosaOs ratos nos becos embaça
Estoy cansado de que me incriminenCansei de levar uns enquadro
Incluso sin un flagrante me metí en la peleaMesmo sem flagrante entrei na porrada
Brasil es un desastreBrasil tá uma bagunça
Si tuviera dinero, me iría de aquíSe tivesse uma grana, eu saia daqui
Excepto en el fútbol este país gana a HaitíExceto no futebol que esse país ganha do Haiti
La gente no está con JairO povo não tá com o Jair
Es el cobarde con JairÉ o covarde que ta com o Jair
Es la basura de la sociedad lo que convirtió a la nación en este lugarÉ o lixo da sociedade que fez a nação se tornar isso aqui
En tiempos de guerra, amigoEm tempos de guerra, meu chapa
Amar a tu prójimo es revoluciónAmar o seu próximo é revolução
Lo que sea si es del mismo sexoTanto faz se for do mesmo sexo
Nadie tiene nada que ver con esas cintas, ladrónNinguém tem a ver com essas fitas, ladrão
Métete en tus asuntos, imbécilCuida da sua vida, cuzão
Deja de ser tan tambaleanteVê se deixa de ser vacilão
Mientras dices tonteríasEnquanto tu fala besteira
Los gays están jodiendo, y tú te quedas en la manoOs gay tão fudendo, e tu fica na mão
Mariele, Marcos ViniciusMariele, Marcos Vinicius
2018, sangre, genocidio2018, sangue, genocídio
Artistas gráficos, Mcs y PoetasGrafiteiros, Mcs e Poetas
Eternalizar sus nombres en versos y riesgosEternizam seus nomes nos versos e nos riscos
No estás solo, digoVocê não estar só eu afirmo
Tienes un montón de Loko contigoTem um monte de loko contigo
Sigue el rastro de la lucha de barrios marginalesSegue a trilha da luta favela
Nada cae del cielo salvo lluvia y granizoNada cai do céu, só chuva e granizo

Tienes que despertar, tienes que despertarVocê tem que acordar, tem que acordar
No importa qué partido nadie nos representaráNão importa o partido nenhum vai nos representar
Tienes que despertar, tienes que despertarVocê tem que acordar, tem que acordar
Despierta, queriendo culparteAcorda, tão querendo te censurar