Beyond The Pale

Más Allá de lo Permitido

Beyond The Pale

Día tras díaDay after day
Solo conmigo mismoAlone with myself
Hasta que el vino borra mi conciencia‘Til the wine blurs my conscience
Y guarda mi culpa en un rincónPuts my blame on the shelf
Una y otra vezTime after time
¿Podría haber otra forma?Could there be another way
Pero mi mente borra el recuerdoBut my mind blurs the memory
De la oscuridad, de vuelta al díaFrom the dark, back into the day

¿Y quién lo hubiera pensado?And who would have thought
Que estaríamos aquíWe’d have been here
Es un largo, largo caminoIt’s a long, long way
Desde donde comenzamosFrom where we started from

Más allá de lo permitidoBeyond the pale
Perdí mi caminoI lost my way
Ella era la queShe was the one
Se escapóThat got away
Dame una oportunidadGive me a chance
Otro díaAnother day
Nadie quiere fallarNobody wants to fail
Hemos ido más allá de lo permitidoWe’ve gone beyond the pale

Mañana nunca llegaTomorrow never comes
No importa lo que digaNo matter what I say
Y el dolor nunca se vaAnd the sorrow never leaves
Y lo llevaré a mi tumbaAnd I’ll take it to my grave
Pero en la oscuridadBut out in the darkness
Debe haber una luz brillanteThere must be a shining light
Y sigo buscándolaAnd I keep on searching for it
¿Está escondida a simple vista?Is it hiding in plain sight

¿Y quién lo hubiera pensado?And who would have thought
Mirando hacia atrás a través de los añosLooking back through the years
Es un largo, largo caminoIt’s a long, long way
Desde donde comenzamosFrom where we started from

Más allá de lo permitidoBeyond the pale
Perdí mi caminoI lost my way
Ella era la queShe was the one
Se escapóThat got away
Dame una oportunidadGive me a chance
Otro díaAnother day
Nadie quiere fallarNobody wants to fail
Hemos ido más allá de lo permitidoWe’ve gone beyond the pale

Sabes que estoy tan perdido por ti, cariñoYou know I'm so lost for you baby
¿Dónde has estado?Where have you been?
Busco en todos los viejos lugaresI look in all the old places
Pero ya no estánBut they’re all gone
Sé que vas a mentir cuando lo necesitesI know you’re gonna lie when you need to
Porque mentir es mejor que perder'Cause lying is better than lose
Y nadie quiere fallarAnd nobody wants to fail
Pero ambos hemos ido más allá de lo permitidoBut we both went beyond the pale

¿Dónde está el amor…?Where is the love…?

Ah, más allá de lo permitidoAh beyond the pale
Nadie quiere fallarNobody wants to fail
No tiene sentido mentirnosNo use in lying to each other
Ambos hemos ido más allá de lo permitidoWe both went beyond the pale
Más allá de lo permitidoBeyond the pale