Mas de Nada

Maar dan niets

Mas de Nada

Zo moe van het huilen om jou zonder te wetenTan cansado de llorarte sin saber
Waarom het pijn doet wat pijn doetPorque duele lo que duele
Als wat ik deed de oorzaak was van gisterenSi lo que hice fue el causante del ayer
Als wat weggaat niet terugkomtSi lo que se va no vuelve

En misschien verander ik zonder het te willenY tal vel este cambiando sin querer
Zoals degenen die verliezen veranderenComo cambian los que pierden
De leugen slaat hard toe en weerLa mentira pega fuerte y otra vez
Veegt alles weg wat komtBarre todo lo que viene

Als je er niet bent, als je weggaatSi no estas, si te vas
Als je vertrekt zoals ik jou markeerSi te marchas como yo te marco a vos
Meer van mij, meer van meerMas de mi, mas de mas
Meer van nietsMas de nada

Zoals altijd val ik dood neerComo siempre caigo muerto
En nu er alleen nog maar is wat pijn doetY ahora que solo queda lo que duele
Leef ik sterke nachten die me niet goed doenVivo fuertes noches que no me hacen bien
Vooral als je terugkomtSobre todo cuando vuelves

En misschien faal ik zonder het te wetenY tal vez este fallando sin saber
Zoals degenen die voelen falenComo fallan los que sienten
De stilte is een nachtmerrie van watEl silencio pesadilla de lo que
Niemand weet te herstellenNadie sabe repornerse

Als je er niet bent, als je weggaatSi no estas, si te vas
Als je vertrekt zoals ik jou markeerSi te marchas como yo te marco a vos
Meer van mij, meer van meerMas de mi, mas de mas
Bewaar alles voor ons tweeGuardas todo por los dos
In mijn stem, de pijnEn mi voz, el dolor
In jouw lichaam het besteEn tu cuerpo lo mejor
Meer van mij, meer van meerMas de mi, mas de mas
Meer van nietsMas de nada