Blood Red Bird

Pájaro Rojo Sangre

Blood Red Bird

No fui despertado por el galloI was not woken by the rooster
Ni por la dura canción del cuervoNor by the crow's tough song
Sino por el grito de medianoche de un pájaro rojo sangreBut the midnight cry of a blood red bird
Que trajo este insomnioBrought this sleeplessness on

Abrí la ventanaThrew open the window
La luz de la luna en un jardín negro de espinasMoonlight on a black garden of thorns
Y el viento fresco en mi sudorAnd the cool wind on my sweat

¿Qué llora en casa?What cries home
¿De dónde llora?Where cries from
Un pájaro rojo sangre yace en el bosqueA blood red bird lies in the woods
Llorando entre hojas muertasWeeping into dead leaves
Con el ala desgarrada y hueso sobresaliendoWith wing torn and jutting bone

¿Qué mano lo dobló para romperlo?What hand bent it to bust
Para ser inútilTo be ueseless
¿Qué mano podría haberlo hecho?What hand I could have done it
Con dos dedosWith two fingers

Un pájaro rojo sangreA blood red bird
Un pájaro rojo sangreA blood red bird

Podemos hundirnos continuamente el uno en el otroWe can continually sink into each other
Lo suficientemente profundo como para arrancar un poco más de carneJust deep enough to rip out a bit more flesh
Cuando nos alejamosWhen we move away
Una bufanda de piel quedando atrásA scarf of skin trailing out behind

Como una flechaLike an arrow
Solo estaba de pasoI was only passing through
Un pájaro rojo sangreA blood red bird
Un pájaro rojo sangreA blood red bird