Lazy Rain

Lluvia perezosa

Lazy Rain

Está lloviendo afueraIt's snaining outside
O es solo una lluvia perezosaOr is it just lazy rain
Son las seis de la mañana y estoy caminando a casaIt's six AM and I'm walking home
Mientras la ciudad se retuerceWhile the city twitches
En un sueño de perrosIn a sleep of dog dreams

Un amigo y yoMe and a friend of mine
Acabamos de engañar a la muerteWe just cheated death
Ahora estoy caminando a casaNow I'm walking home
Para el chequeo de la lluvia de la muerteFor death's rain check

Abro la puerta en silencioI open the door quietly
Para no despertarSo as not to wake
El pastel de bodas de ojos azulesThe blue-eyed wedding cake
Pero ella me está mirando con un ojoBut she's watching me with one eye
La pequeña espía soñolientaThe sleepy little spy

Ella me ayuda a quitarme la camisaShe helps me off with my shirt
Porque mi brazo estaba heridoBecause my arm was hurt
En una caída recienteIn a recent fall
Me deslizo en la camaI slide into the bed
Luego paso mi piernaThen my leg I thread
Entre las suyasBetween hers
Pongo mi buen brazo en su vientreI put my good arm on her belly
Sus caderasHer hips
Sus rodillasHer knees
Ella está hecha de varios bebésShe is made of several babies

Mantengo mi yeso áspero para míI keep my scratchy cast to myself
Mientras siento que nuestros cuerpos se fundenAs I feel our bodies melt
En dos gotas de lluvia perezosaInto two drops of lazy rain
Deslizándose por el cristal de la ventanaSnaking down the window pane

Y cuando las dos gotas se fusionanAnd when the two drops merge
Entonces hay la oleadaThen there is the surge
De una gota más grandeOf one larger drop
Nos movemos más rápido hacia el alféizarWe move faster towards the sill