Our Anniversary

Nuestro Aniversario

Our Anniversary

Es nuestro aniversarioIts our anniversary
Dejo la puerta entreabiertaI leave it ajar
Y salgo afueraAnd go outside
Para mirar las estrellas del caminoTo look at the driveway stars

Los grillos están cantandoThe crickets are chirping
Se detienen en mi pasoThey stop at my step
Yo detengo mi pasoI stop my step
Y ellos vuelven a empezarAnd they start up again

Es nuestro aniversario y los saposIts our anniversary and the bullfrogs
Y todo lo que puede cantar está cantandoAnd everything that can sing is singing
su canción de apareamientoits mating song

La tierra está humeanteThe soil is steaming
El pasto está desmayadoGrass is swooning
Pistolas o fuegos artificiales están estallandoGuns or fireworks are popping
En el puebloDown in the town
Una mujer está corriendoA woman is running
Un hombre salta arriba y abajoA man jumps up and down

Es nuestro aniversario y has escondido mis llavesIts our anniversary and youve hidden my keys
Este es un aniversario que estás pasando conmigoThis is one anniversary youre spending with me

Me deslizo en el asiento delanteroI slide in the front seat
El lado del conductorThe drivers side
La idea de arrancar y salir corriendo cruza mi menteTo hotwire and hightail crosses my mind
Pero aún en el camino de entradaBut still in the driveway
Fijo como las estrellasFixed like the stars

Enciendo los farosI flip on the headlights
Y vuelvo adentroAnd go back inside
El clima está controladoThe climates controlled
Mientras la batería muereWhile the battery dies

Recortando las alas de tu luz matutinaClipping the wings of your morning light

Es nuestro aniversarioIts our anniversary
Una celebración deA celebration of
Y aquí está el próximo añoAnd heres to next year
Quizás te unas a mí en mi autoMaybe youll join me in my car
Conduciremos juntosWe'll drive together
Pero no muy lejosBut not too far

Estamos lejos de ser floresWe are far from flowers
Cortadas y secasCut and dried
Así que dejémonos prosperar, dejémonos prosperarSo let us thrive let us thrive
Dejémonos prosperarLet us thrive
Así como las malas hierbasJust like the weeds
Que a veces maldecimosWe curse sometimes