Au Sol Les Toges Vides

En el suelo el vacío toges

Au Sol Les Toges Vides

Los pueblos aburridosLes peuples mornes
Los monjes del temploLes moines du temple
El cáliz vaciadoLe calice vidé
La huella de las viejas creenciasL'empreinte des vieilles croyances
La fiestaLe festin
El timbre sentado en la mesaLe cloporte assis à la table
La Gran DamaLa grande dame
La gran dama sin rostroLa grande dame sans visage

Para el sermón, descartado todas las formas de vidaAu sermon, écarté toute forme de vie
Elost pero orgullosoÉperdus mais fiers

Misma formaLa même forme

Más allá del océanoPlus loin que l'océan
ConjuradoConjuré
Condenado a inclinarse de nuevoCondamné à s'incliner encore

Se decía que las heridas de mañanaIl était dit qu'aux plaies de demain
Éxitos un reino de hermanos locosSuccéderait un royaume de fous frères
Está en este trono de polvoC'est sur ce trône de poussière
Que escribiré sus vidasQue j'écrirai vos vies

Los pueblos aburridosLes peuples mornes
Los monjes del temploLes moines du temple
El cáliz vaciadoLe calice vidé
La huella de las viejas creenciasL'empreinte des vieilles croyances
La fiestaLe festin
El timbre sentado en la mesaLe cloporte assis à la table
La gran dama sin rostroLa grande dame sans visage
La puerta a la nadaLa porte vers le néant

Los pueblos aburridosLes peuples mornes
Los monjes del temploLes moines du temple
El cáliz vaciadoLe calice vidé
La huella de las viejas creenciasL'empreinte des vieilles croyances
La fiestaLe festin
El timbre sentado en la mesaLe cloporte assis à la table
La bruja sin rostroLa sorcière sans visage

Miraron detrás de lo que habían logradoIls regardaient derrière ce qu'ils avaient accompli
Los edificios en humo, el rojo y el blancoLes bâtisses en fumée, le rouge, et le blanc
Lo terrenal estaba borrando en cuanto a las dudasLes terrestres s'effaçaient quant aux doutes
RuffyRuisselants
Que sólo los primeros dejan vivirQue seuls les premiers laissaient vivre
Ellos estaban guiando sus barcosIls guidaient leurs navires

En todo el emblema de todos los imperiosSur tous les emblêmes de tous les empires
Ayer estaba vivoHier, j'étais vivant

La temblorosa admiración de los seguidoresL'admiration tremblante des suiveurs
Había reunido el poderAvait rassemblé le pouvoir
Ni el miedo ni los diosesNi la crainte ou les dieux