Les Passagers Du Vent

Los Pasajeros del Viento

Les Passagers Du Vent

¿Quiénes son?Qui sont-ils?
¿Deberíamos apreciarlos o vencerlos?Devons-nous les chérir ou les battre?
Queman nuestros camposIls brûlent nos champs
Pero ofrece estas piedras que nos protegen de los sacerdotesMais offrent ces pierres qui nous protègent des prêtres

Piel fresca en sus hombrosLa fourrure fraîche sur leurs épaules
Sus piernas, convulsionando con cada pasoLeurs jambes, convulsant à chaque pas

Cierra esos ojos, como algasTais ces regards, comme des algues
Por su enseñanza perdí a todos mis hijosPour leur enseignement j'ai perdu tous mes fils

Y ahora esta fealdad que nos está encendiendoEt maintenant cette laideur qui nous embrase
Un poco más cada día adoradoUn peu plus chaque jour adorée
Todo se hunde en la divisiónTout plonge dans le scindé

Al final del muñón, un millón de ojos brillabanAu creu de la souche, un million d'oeils luisaient
Viscoso y cuestionamiento sobre el destino, sobre su destinoVisqueux et questionnant sur le sort, sur leur sort

Es la clave que nos chicos, inaccesibleC'est la clef qui nous nargue, inaccessible
Corte opacoDétourée de crasse
Mientras nuestros huesos permanezcan unidosTant que nos os resteront liés
No hemos derrotado nadaNOus n'avons rien vaincu
Y el ciclo se desvaneceEt le cycle s'efface
¿Quiénes son? ¿Deberíamos apreciarlos o vencerlos?Qui sont-ils? Devons-nous les chérir ou les battre?

La misma expectativa para todos los juecesLa même attente pour tous les juges
Mencionemos la esperanza, las alabanzas del dineroCitons l'espoir, les louanges d'argent

Ivy nos paraliza, esta agua nos hace ciegosLe lierre nous paralyse, cette eau nous rend aveugles