L'homme Et La Brume

El hombre y la niebla

L'homme Et La Brume

Avance y uso compartidoAvance et partage
Sumérjase, desmayándoseSois immersion, évanouissement
Enfoque en AusenciaSe concentrer sur l'absence
Olvida el principio y el finOublie le début et la fin
Abandonar lo que naceDélaisse ce qui nait

Mírame, llámameRegarde-moi, lamente-moi
Crímenes, pecados, desviacionesLes crimes, les péchés, les déviances
Acompañe mis pasosAccompagne mes pas
Borra mis recuerdosEfface mes souvenirs

Disipar estas creenciasDissipe ces croyances
Todo se perderá en el humo y el llantoTout se perdra dans la fumée et les pleurs
Pero tus hijos te seguiránMais tes fils suivront ta trace
Huyendo de ti, ellos adoptarán tu reflejoEn te fuyant ils adopteront ton reflet
Y serán ellos mismos sólo cantando ustedEt ne seront eux-mêmes qu'en te singeant

Gana mi barriga y me da formaGagne mon ventre et façonne-moi
Usted puede decidir sobre cada formularioTu pourras décider de chaque forme
Espero que me dejes verPourvu que tu me laisses voir
Nunca apague la mirada del pacienteN'éteins jamais le regard du malade

Te gustaría dejar de vivir y soñarTu voudrais ne plus vivre et rêver
Cuando te vayas, rezaréQuand tu t'en iras je prierai
Y ese último segundo de tu alientoEt cette dernière seconde de ton souffle
Lo cambiaré para siempreJe la changerai en toujours