Bij Jou

With You

Bij jou voelde ik liefdeWith you I felt love
Bij jou voelde ik de pijnWith you I felt the pain
Bij jou was ik mezelfWith you I was me
En een beetje jou ookAnd a bit of you too

Inademen en ingeademd wordenInhaling and being inhaled
In een alles of niets situatieIn an all or nothing situation

Als ik probeerde nee te zeggenIf I tried to say no
Zei mijn hart jaMy heart said yes
Als ik het in mijn stem probeerde te verbergenIf I tried to disguise it in my voice
Gaven mijn ogen me wegMy eyes gave me away

En zo werden we éénAnd so we became one
In een gekke liefde zonder grenzenIn a mad love of so no limits

Moest mijnHad to let
Liefde loslatenMy love go
Om het los te latenTo let it go

Moest mijnHad to let
Liefde loslatenMy love go
Om het los te latenTo let it go

De angst voor scheidingThe fear of separation
Werd een obsessieBecame an obsession
Jaloezie en jaloerse taferelenJealousy and jealous scenes
Tot het kasteel instortteUntil the castle tumbled down
En nu is onze liefde veranderd in rookAnd now our love has turned into smoke
Die ik kan ruiken maar niet aanrakenThat I can smell but not touch
Een vuur dat een vlam werdA fire that became a flame
Die nooit zal dovenThat will never go out

Moest mijnHad to let
Liefde loslatenMy love go
Om het los te latenTo let it go

Moest mijnHad to let
Liefde loslatenMy love go
Om het los te latenTo let it go

Moest mijnHad to let
Liefde loslatenMy love go
Om het los te latenTo let it go

Moest mijnHad to let
Liefde loslatenMy love go
Om het los te latenTo let it go

Bij jouWith you
Voelde ik liefdeI felt love
Bij jouWith you
Voelde ik pijnI felt pain
Bij jouWith you
Was ik mezelfI was me
En een beetje jou ookAnd a bit of you too
Inademen en ingeademd wordenInhaling and being inhaled
In een alles of niets situatieIn an all or nothing situation

Ja, ik begon te dromen van jou in mijn armenYes I began to dream of you in my arms
Uit deze droom werd ik kalm wakkerFrom this dream I awoke calm
Jou vandaag kennendeKnowing you today
Leven we niet meer verderWe no longer live on
NeeNo

Alles alles alles of nietsTudo tudo tudo o nada
Niets niets niets nietsNada nada nada nada
Alles alles alles of nietsTudo tudo tudo o nada
Bijna niets niets nietsquase nada nada nada

Alles of niets allesAll or nothing tudo
Alles of niets allesAll or nothing tudo
Alles of nietsAll or nothing
Niets nietsNothing nothing
MaarchuparaButchupara
TudupuraTudupara
Alles of niets?Tudo o nada?
Alles voorTudo para
AllesTudo
Alles voorTudo para