Awake

Éveillé

Awake

Enfin je suis seul, j'essaie de respirerAt last i'm lonely trying hard to breathe
La vie est si amère, le ciel est rougeLife's so bitter, the sky is red
Un traumatisme d'enfance que je ne peux oublierA childhood trauma that i cant forget
Me rappelle, m'entoure, je deviens fouReminds, surrounds me, i'm going mad

Quand le verre est brisé, tu peux comprendreWhen the glass is broken you can figure it out
On est hors des limites, tous les deux en chuteWe're out of the bounds, both falling down
Une maladie masochiste qui nous unitA masochist disease that join us together
Je ne peux pas appeler ça de l'affection, c'est juste une illusionI can't call it affection, it's just a fallacy

Je ris de ton malheur, prends ta chair et tes osI laugh with your woe, take you your flesh and bones
Danse sur ta tombe et creuse la mienne à côtéDance upon your grave and dig my own beside it
Un hommage à une malédiction de manière égoïsteA praise of a curse of natural selfish ways
Toute la colère et le chagrin que je ressens pour moi-mêmeAll the anger and grief i'm feeling for myself

Mensonges!!!Lies!!!

Éveillé pour vivre en enferAwake to live in hell
Gèle ton désir, ça ne sert à rien d'en discuterFreeze your lust, it's no use to discuss
Brûle, brûle, lentementBurn, burn, slowly
Enfonce les doigts dans les blessures qui saignent…Shove the fingers in the wounds that bleed…